jì wáng bù yí cháo yì
寄王不疑朝议 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范纯仁 (fàn chún rén)

松筠宜岁晚,冰雪照人清。
无限相从乐,空添别後情。
官期何日满,归计未能成。
不起思予念,输君道眼明。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

sōng yún yí suì wǎn , bīng xuě zhào rén qīng 。
wú xiàn xiāng cóng lè , kōng tiān bié hòu qíng 。
guān qī hé rì mǎn , guī jì wèi néng chéng 。
bù qǐ sī yǔ niàn , shū jūn dào yǎn míng 。

寄王不疑朝議

—— 范純仁

松筠宜歲晚,冰雪照人清。
無限相從樂,空添別後情。
官期何日滿,歸計未能成。
不起思予念,輸君道眼明。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

sōng yún yí suì wǎn , bīng xuě zhào rén qīng 。
wú xiàn xiāng cóng lè , kōng tiān bié hòu qíng 。
guān qī hé rì mǎn , guī jì wèi néng chéng 。
bù qǐ sī yǔ niàn , shū jūn dào yǎn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松枝上的竹筒在这美好的年华变得愈加娇嫩,冰雪反射着阳光,使得人们感觉格外清爽明亮。
我们本来可以无尽地相伴欢乐,然而如今只剩空空荡荡的别离情感。
官职的期满何日能够圆满,回家的打算却未能实现。
我不能不念及你,却无法展现情意,输给了你那睿智的眼神。

全诗表达了作者对逝去岁月的怀念,同时也抒发了与离别情人的思念之情。他描述了冰雪晚年的景象,与旧时相伴的快乐,但如今只能黯然别离,官职未满,归程遥遥无期。最后,作者自嘲自己无法掩饰内心的思念,不禁输给了对方明亮的眼神。整首诗语意深邃,抒发了作者内心深处的苦闷和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍:🔈

范纯仁(一○二七~一一○一),字尧夫,吴县(今江苏苏州)人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝,举仁宗皇佑元年(一○四九)进士,均因侍父不仕。父卒,初知襄城县,移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年(一○六四)擢江东转运判官,召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州,改知蕲州。神宗即位,召爲起居舍人,同知谏院,因忤王安石,出知河中府,移知庆州、信阳军、齐州。请罢,提举西京留司御史台。哲宗元佑元年(一○八六),复知庆州,未几,召爲给事中,同知枢密院事。三年,拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政,用章惇爲相,遂坚辞执政,出知颍昌府。後因元佑党籍,连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位,分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗:

范纯仁的词:

相关诗词:

寄韦谏议 (jì wéi jiàn yì)

朝代:唐    作者: 王建

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。
独有龙门韦谏议,三徵不起恋青山。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

动物

嘲解十首 其六 (cháo jiě shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王迈

狄青心不负朝廷,跋扈人疑渐有萌。
琦不押班婴衆怒,浚私铸印被台评。
钜公未免忧清议,之子如何讳此名。
若使满朝无一语,晚唐藩镇祸胎成。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

范攎引谚 (fàn lú yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

徍谈巷议,倏有裨於王化。
(《云溪友议序》)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹 (yī yùn hé yuán fǔ tīng bì qián jiàn yì huà xiè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谏议吴王孙,特画水物具。
至今图写名,不减南朝顾。
浓淡一以墨,螯殻自有度。
意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

挽刑部王侍郎诗二首 其一 (wǎn xíng bù wáng shì láng shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

诏跸南来首赐环,清名谁不仰高山。
独操廷尉平反柄,徐步文昌侍从班。
曾子哀矜情得後,臯陶明允罪疑间。
中朝正赖公持议,那得超然便不还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

甲子立春口号四首 其三 (jiǎ zǐ lì chūn kǒu hào sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

力争和议衆初疑,事在君王子母知。
旧日塞垣啼鸟处,如今长乐晓钟时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

秋雨复将害稼 其一 (qiū yǔ fù jiāng hài jià qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

颇怪秋频雨,兼疑暑顿凉。
岁方祈有駜,梦岂误无羊。
敢与朝廷议,唯观宇宙康。
由来夸上瑞,不必颂芝房。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

朱朝议移法云兰 (zhū cháo yì yí fǎ yún lán)

朝代:宋    作者: 王安石

幽兰有佳气,千载閟山阿。
不出阿兰若,岂遭乾闼婆。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

花卉 兰花

寄刘後村王臞轩 (jì liú hòu cūn wáng qú xuān)

朝代:宋    作者: 王遂

君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强。
书因雁断疑天远,诗带梅来特地香。
一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏。
圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。