jì tí yí chéng xiàn shè tíng
寄题宜城县射亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

作邑三年事事勤，宜城风物自君新。
已能为政留遗爱，何必栽花遗後人。
蔼若芝兰芳可袭，温如金玉粹而纯。
友朋欣慕自如此，何况斯民父母亲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

zuò yì sān nián shì shì qín ， yí chéng fēng wù zì jūn xīn 。
yǐ néng wéi zhèng liú yí ài ， hé bì zāi huā yí hòu rén 。
ǎi ruò zhī lán fāng kě xí ， wēn rú jīn yù cuì ér chún 。
yǒu péng xīn mù zì rú cǐ ， hé kuàng sī mín fù mǔ qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在作为官吏在邑中任职三年，你一直勤勉地处理各项事务，宜城的风景在你的管理下焕然一新。你已经能够运筹帷幄，为政治留下美好的遗爱，何必再花精力栽种花卉只是留给后人。你的品德高尚如同芝兰，芳香可被后人继承；你的温和贤良如同金玉，纯粹而不偏。朋友和同伴都由衷地欣赏你，更不用说你作为民众的父母亲人了。这首诗表达了对你在邑中三年勤勉为政的称赞与赞美。

赏析：:
欧阳修的《寄题宜城县射亭》表现了他对宜城县的景物和政事的感慨和赞美，同时也反映了他的为政之志和对友情的珍视。
首先，诗中作者提到了自己在宜城县已经服务了三年，一直勤勉努力。这表现了他对政事的积极投入和用心经营，同时也暗示了他对这个地方的深厚感情。
其次，他以优美的描写手法，描绘了宜城县的风景。这里的风物被描述为“新”，暗示了其美丽和吸引力。这些自然景观的美丽与作者自己的为政相得益彰，使人产生一种身临其境的感觉。
然后，诗中作者表达了自己的为政之志，他已经能够留下遗爱，不需要栽花来留下遗产。这句话表达了他对政治事业的满足和对为民造福的信心。
接着，作者以芝兰和金玉的比喻来形容自己的品德和纯洁。这种比喻强调了他的高尚和崇高品格。
最后，诗中作者强调了友情的珍贵，认为友情比亲情更加可贵。这种观点反映了他对友情的重视和珍视。
标签: 描写风景、政治志向、友情珍贵、高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>