jì tí xú zǎi shū xiù cái dōng zhuāng
寄题徐载叔秀才东庄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

次公醒狂何必酒，直谅多闻俱可友。
万籖插架号东庄，多稼连云亦何有。
今年偶入长安城，不识贵人呼作卿。
南台中丞扫榻见，北门学士倒屣迎。
郎官酸寒谁肯顾，君来下马谈至暮。
东庄虽富未可矜，更要纵横开武库。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，仄仄仄平平仄平。
平平○平仄仄仄，仄平仄仄仄仄○。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平，○仄仄○平仄仄。

cì gōng xǐng kuáng hé bì jiǔ ， zhí liàng duō wén jù kě yǒu 。
wàn qiān chā jià hào dōng zhuāng ， duō jià lián yún yì hé yǒu 。
jīn nián ǒu rù cháng ān chéng ， bù shí guì rén hū zuò qīng 。
nán tái zhōng chéng sǎo tà jiàn ， běi mén xué shì dǎo xǐ yíng 。
láng guān suān hán shuí kěn gù ， jūn lái xià mǎ tán zhì mù 。
dōng zhuāng suī fù wèi kě jīn ， gèng yào zòng héng kāi wǔ kù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

次公醒来之后，何必再饮酒呢？直接原谅我过去的放纵，我们同样是喜欢博学多闻的人，可以成为好友。
曾经我在东庄插下万支笔，写下无数篇文章，但是那些丰收的庄稼，和云海一样，都只是过眼云烟，没有什么真正的意义。
今年我偶然来到长安城，却不知道有位贵人称呼我为卿，让我感到茫然失措。
南台中丞扫视着来客，当看见我时，很亲切地为我拂去座榻上的尘土。北门学士则赤足迎接我，让我感到非常意外。
作为一个郎官，我贫寒冷落，谁肯理睬我呢？然而，您驾临，亲自下马与我谈论，直至傍晚时分，让我备感欣慰。
虽然东庄富有，但我并不以此为傲，更需要放眼纵横、开设武库，以应对未来的挑战。

总结：

诗人名次公醒狂，反思过去的放纵和酒宴生活，希望能与博学多闻的朋友交好。他表达对名利的淡然态度，认为虽然曾有不少成就，但与自然和云海一样，皆是虚幻。诗人偶然来到长安城，却对贵人的尊称感到困惑，不以身份自居，却遇到了南台中丞和北门学士的亲切接待。他自嘲贫寒无足轻重，但对于客人的亲切接待感到欣慰。最后，诗人表示虽然东庄富有，但不以此为傲，更需要有更广阔的视野和更强大的力量来面对未来的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>