jì tí xióng zhōu yàn shè tíng
寄题雄州宴射亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

北压三关气象雄，主人仍是紫髯翁。
樽前乐按摩诃曲，塞外威生广莫风。
龙向城头吟画角，雁从天末避雕弓。
休论万里封侯事，静胜今为第一功。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi yā sān guān qì xiàng xióng ， zhǔ rén réng shì zǐ rán wēng 。
zūn qián lè àn mó hē qū ， sài wài wēi shēng guǎng mò fēng 。
lóng xiàng chéng tóu yín huà jiǎo ， yàn cóng tiān mò bì diāo gōng 。
xiū lùn wàn lǐ fēng hóu shì ， jìng shèng jīn wèi dì yī gōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北方压制着三关，气势雄壮，但主宰依然是紫须子老翁。
在饮酒之前，快乐地演奏着摩诃曲，战鼓激荡，边塞上威武的壮士广泛散发勇武之风。
龙吟声回荡城头，雁群从天际飞翔，避开了凶猛的弓箭射击。
不要谈论封侯万里的大事，此刻的宁静胜过任何辉煌功绩。

总结：

这首古文表现了北方边塞的雄壮气象和武士的英勇威武，但也强调了宁静和安逸的价值，暗示着现实中的成就并不一定是最重要的。

《寄题雄州宴射亭》赏析：
这首诗由胡宿创作，以描述雄州宴会的壮丽场面为主题。诗人通过生动的描写和雄健的用词，展现了壮丽的自然景观和宴会盛况。
首句“北压三关气象雄”描绘了北方的壮丽山川气象，给人一种气吞山河的感觉。接着提到“主人仍是紫髯翁”，主人可能指的是主持宴会的宴客，他的紫髯也增加了他的威仪。
第二句“樽前乐按摩诃曲”展现了宴会的欢乐氛围，人们在喝酒、欣赏音乐。而“塞外威生广莫风”则表现了边疆的威风，使整个宴会更显雄壮。
接下来的两句“龙向城头吟画角，雁从天末避雕弓”通过龙吟和雁飞的描写，增添了诗意和动感。龙和雁都是中国文化中的象征，与宴会的壮丽景象相得益彰。
最后两句“休论万里封侯事，静胜今为第一功”表达了诗人的抒怀之情，似乎在告诉读者，封侯的壮丽事迹虽然重要，但此刻静静欣赏眼前的景象也是一种伟大的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>