jì tí ruì chāng bó tīng jǐng sū táng mò zhú
寄题瑞昌簿厅景苏堂墨竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

一叶复一叶，世道几翻覆。
一点复一点，书脉要接续。
亲见长公来，一节不肯曲。
见竹如见公，北麓能不俗。
回首熙丰间，几人愧此竹。
翰墨直枝叶，点化到草木。
长公有深意，此事付北麓。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
○仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
○仄平平○，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。

yī yè fù yī yè ， shì dào jǐ fān fù 。
yī diǎn fù yī diǎn ， shū mài yào jiē xù 。
qīn jiàn zhǎng gōng lái ， yī jié bù kěn qū 。
jiàn zhú rú jiàn gōng ， běi lù néng bù sú 。
huí shǒu xī fēng jiān ， jǐ rén kuì cǐ zhú 。
hàn mò zhí zhī yè ， diǎn huà dào cǎo mù 。
cháng gōng yǒu shēn yì ， cǐ shì fù běi lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一片叶子又叶子，世事变幻多腥风。
一个点滴又一个点滴，书脉传承需绵延。
亲眼见到尊者前来，不肯放弃自己的原则。
看待竹子如同看待尊者，北麓的风雅不可小觑。
回顾熙熙攘攘的时光，有几人能与这竹子相比。
墨迹直抒枝叶之间，启迪人心如同点化草木。
尊者言辞深远，将这事交付给北麓。

总结：

诗人以叶子和点滴的比喻，表达了世事变幻莫测，但传承与启迪却能贯穿不断。诗中称呼“长公”尊者，强调其深意与原则。通过竹子的形象，表现北麓的风雅与卓越。回望过去，诗人自愧不如竹子的高洁。墨迹点化枝叶，启发人心。最后，诗人将事情寄托给北麓，显示出尊者的信任与希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>