jì tí kuò cāng chén bǎi yǔ zhǔ bó píng chǔ tíng
寄题括苍陈伯予主簿平楚亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

琵琶洲上暮山奇，五十余年役梦思。
与子定交虽可乐，念身垂老亦成悲。
远游倦似风枝鹊，愁思多於茧盎丝。
安得往寻平楚约，一樽相属醉题诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

pí pá zhōu shàng mù shān qí ， wǔ shí yú nián yì mèng sī 。
yǔ zǐ dìng jiāo suī kě lè ， niàn shēn chuí lǎo yì chéng bēi 。
yuǎn yóu juàn sì fēng zhī què ， chóu sī duō wū jiǎn àng sī 。
ān dé wǎng xún píng chǔ yuē ， yī zūn xiāng shǔ zuì tí shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在琵琶洲的日落时分，山峦奇特壮观，我已在此劳役梦思已有五十多年。与同伴结下坚定的友谊虽然令人欢喜，但念及自己身体日渐衰老也成为令人悲伤的事。远游旅途疲倦如风中的枝头鹊鸟，愁思就像茧盎丝一样不断缠绕。多么希望能前往平楚地区寻找旧友，共饮一杯，陶醉其中，并留下一首诗作纪念。
全诗反映了诗人在琵琶洲的感慨与思念之情，以及对友谊和时光流逝的忧虑。在风景秀丽的琵琶洲上，诗人怀揣着长年累月的梦想与思念，与同伴结下友谊，但时光不可逆转，随着岁月的流逝，他也面对着日渐衰老的现实，让人感慨万千。诗中运用自然景物来表达内心感受，用远游倦鹊和愁思茧盎丝的比喻，深化了诗人内心的苦闷与忧虑。然而，他仍然怀揣着希望，希望能够找到旧友，共享欢乐，用醉酒题诗的方式留下珍贵的记忆。整首诗虽然情感真挚，但抒发之间仍带有些许豁达乐观之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>