jì tí jǐng chún xué shì cáng chūn wù xīn jū
寄题景纯学士藏春坞新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

清才四纪擅时名，晚卜丘林遂解缨。
欲借青春藏向此，须知白首尚多情。
水浮花出人间去，山近云从席上生。
漫说市朝堪大隐，仙家谁信在重城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng cái sì jì shàn shí míng ， wǎn bǔ qiū lín suì jiě yīng 。
yù jiè qīng chūn cáng xiàng cǐ ， xū zhī bái shǒu shàng duō qíng 。
shuǐ fú huā chū rén jiān qù ， shān jìn yún cóng xí shàng shēng 。
màn shuō shì cháo kān dà yǐn ， xiān jiā shuí xìn zài chóng chéng 。

咏物抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清才四纪擅得时名，晚年卜丘林便解下缨。
欲借青春藏向此，须知白首尚多情。
水浮花出人间去，山近云从席上生。
漫说市朝堪大隐，仙家谁信在重城。

全诗概括：诗人自称为“清才四纪”（四季之间都有清雅的才名），年事渐长之时，却选择在丘林（指山中）解下缨带，可能表达了放下俗世荣华的心境。他希望将自己的青春保存在这里，却也明白白发尚有多情。诗中描绘水面上漂浮的花朵离开人间，山上的云却从席上升起，展现了自然与人间的不同命运。最后提到在市朝（都市之中）可能难以实现大隐隐居的愿望，仙家是否真能存在于繁华都市也成为诗人的疑问。整首诗表达了对时光流逝的感慨，以及对纷扰尘世的思考。

《寄题景纯学士藏春坞新居》是欧阳修的一首诗，属于咏物和抒情的诗歌。
赏析：
这首诗表达了对景纯学士新居的祝愿和赞美，同时也表达了对时光流转和人生白首的思考。以下是对诗中每句的赏析：
1. "清才四纪擅时名，晚卜丘林遂解缨。"
这句话表现了景纯学士的才情出众，四纪（指四季）都能受到赞誉。晚年选择隐居，意味着他解下了官帽，告别了官场纷扰。
2. "欲借青春藏向此，须知白首尚多情。"
诗人希望将自己的青春寄托在景纯学士的新居中，但也提醒人们，即使年岁已经白首，内心依然富有情感和热情。
3. "水浮花出人间去，山近云从席上生。"
这两句表现了大自然的美妙景象，水面上的花朵漂浮而去，山峰近在眼前云雾缭绕，形成了对学士新居周围自然景观的描绘。
4. "漫说市朝堪大隐，仙家谁信在重城。"
最后两句则反思了世俗和仙境的对比，提出了“市朝”（指官场）虽然喧嚣，但也可以有大隐之地，而仙家的存在却鲜为人知，隐藏在繁华的城市之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>