jì tí jiāng líng lǐ qián dào diào jī
寄题江陵李潜道钓矶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

严陵避世士，四海一钓矶。
三聘非其心，独采富春薇。
蒙城有静者，白首卧荆扉。
筑台俯溪鸟，默玩道心微。
箕踞谢官长，把竿忘是非。
少年词赋场，秉笔落珠玑。
投老漫假板，长啸却南归。
缅怀直钩理，濯发待日曦。
贫贱得肆志，富贵多危机。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平○平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

yán líng bì shì shì ， sì hǎi yī diào jī 。
sān pìn fēi qí xīn ， dú cǎi fù chūn wēi 。
méng chéng yǒu jìng zhě ， bái shǒu wò jīng fēi 。
zhù tái fǔ xī niǎo ， mò wán dào xīn wēi 。
jī jù xiè guān zhǎng ， bǎ gān wàng shì fēi 。
shào nián cí fù chǎng ， bǐng bǐ luò zhū jī 。
tóu lǎo màn jiǎ bǎn ， cháng xiào què nán guī 。
miǎn huái zhí gōu lǐ ， zhuó fā dài rì xī 。
pín jiàn dé sì zhì ， fù guì duō wēi jī 。

寄題江陵李潜道釣磯

—— 周行己

嚴陵避世士，四海一釣磯。
三聘非其心，獨采富春薇。
蒙城有靜者，白首卧荆扉。
築臺俯溪鳥，默玩道心微。
箕踞謝官長，把竿忘是非。
少年詞賦場，秉筆落珠璣。
投老漫假板，長嘯却南歸。
緬懷直鉤理，濯髮待日晞。
貧賤得肆志，富貴多危機。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
严陵是一个避世的士人，他在四海间寻找一处钓鱼的渔矶。
三次向心仪的人求婚都被拒绝，于是他独自去采摘了富春山上的薇草。
蒙城有一个深居静思的智者，已经白发苍苍，倚门卧在荆棘编织的门扉上。
他在筑台上俯瞰着溪水中的鸟儿，心里默默玩味着道的深奥。
他像箕踞在官长谢的住处，手握渔竿，忘却尘世的是非纷争。
年轻时，他在诗文赋作的场所，握笔写下了珍贵的文字。
如今他老去，依然放任自由地漫无目的地游走，不受拘束，长啸着向南方归去。
他回忆往昔，直面着人生的曲折，洗涤心灵，等待着初升的太阳。
贫苦和卑微的身份让他能尽情追求自己的志向，而富贵则带来了种种危机和忧患。
全文表达了严陵作为一个避世士人的人生态度和追求，他虽然经历了挫折和风波，但心中却怀抱着对道的思索和对自由的追求，表现出了一种淡泊名利、寻求内心宁静的精神境界。同时，也暗示了富贵并非人生终极目标，反而可能带来更多的忧患和纷争。

这首诗《寄题江陵李潜道钓矶》由周行己创作，表达了严陵避世钓矶的生活和内心世界。以下是赏析：
在这首诗中，诗人通过描述严陵的生活和内心感受，展现了一种追求自由与宁静的生活理念。诗人用“四海一钓矶”表现了严陵避世的决心和专注于钓鱼的宁静。他三次受聘但并不满足于世俗的荣华，更愿意独自享受大自然的美好，采富春薇，与自然相融。
诗中还出现了蒙城有静者，白首卧荆扉的描述，表现了严陵的高风亮节和宁静的生活态度。他筑台俯溪鸟，默玩道心微，箕踞谢官长，把竿忘是非，将世事抛诸脑后，专心追求内心的宁静和精神的富足。
诗人也提到了少年时代的文学创作，以及投老漫假板、长啸南归的情节，强调了岁月的流转和人生的变迁。但最后两句话“缅怀直钩理，濯发待日曦。贫贱得肆志，富贵多危机。”则传达了诗人对生活哲理的思考，强调了贫贱中的自由和富贵中的困扰，表达了对追求内心平静与志向的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>