jì tí dōu xià zhī yǒu shān tíng shí zài xīn dìng
寄题都下知友山亭时在新定 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

古郡利名外，万山云霭中。
思君痛饮处，累石小轩东。
观阙风光近，郊园野趣同。
溪头对鱼鸟，未羡舞裙红。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gǔ jùn lì míng wài ， wàn shān yún ǎi zhōng 。
sī jūn tòng yǐn chù ， lèi shí xiǎo xuān dōng 。
guān quē fēng guāng jìn ， jiāo yuán yě qù tóng 。
xī tóu duì yú niǎo ， wèi xiàn wǔ qún hóng 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时候的那个郡，其名声闻名遐迩，超越了它所在的地方。郡内有茫茫万山，云雾缭绕其中。

我常怀念思念着君子，曾在一起痛饮的那个地方，那是在山坡上建起的小轩子，轩子的东面堆满了一堆堆叠起来的石头。

登上城楼远眺，风景非常亲近，郊园野趣与此相似。溪水旁边，鱼儿和鸟儿相伴，我并不羡慕他们舞动着鲜艳的裙摆。

全诗描绘了古郡山水的壮美，表达了作者对故友思念之情，同时对纷繁世事和女子轻佻之态持有淡然的态度。

这首诗《寄题都下知友山亭时在新定》是张方平的作品，可归类为“抒情”和“咏物”两种标签。
赏析：
张方平在这首诗中表达了对友人和山亭的思念之情，同时描写了山亭的自然景色。首句中，他提到了古郡和万山云霭，展现了山亭所在地的壮丽景色，也反映了他的怀念之情。接下来的句子中，他描述了思念之情下的痛饮场景和山亭的小轩，为诗篇增添了情感和情感共鸣。
在后半部分，他提到了观阙风光，郊园野趣，这些词语突显了自然景色的美丽和宁静。最后两句则以溪头、鱼鸟和舞裙红来点缀，表达了对于自然生活和宁静之地的向往，展示了诗人内心的宁静和平和。
这首诗以婉约的笔调表达了作者对友人和山亭的思念之情，同时展示了自然景色的美丽，通过细腻的描写和感情的抒发，让读者也能够感受到这份深情与自然的交融之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>