jì tí xú dōu guān wú xià yuán tíng
寄题徐都官吴下园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

吴下新居树石中，绿岩香叶一重重。
潺湲枕上闻流水，缥缈檐间见好峰。
山客对棋闲觅劫，野僧留话几侵钟。
由来止足前贤事，他日何惭邴曼容。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wú xià xīn jū shù shí zhōng ， lǜ yán xiāng yè yī chóng chóng 。
chán yuán zhěn shàng wén liú shuǐ ， piāo miǎo yán jiān jiàn hǎo fēng 。
shān kè duì qí xián mì jié ， yě sēng liú huà jǐ qīn zhōng 。
yóu lái zhǐ zú qián xián shì ， tā rì hé cán bǐng màn róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴下新居中有一棵树，石头之间长满了绿色的岩石，树上的香叶密密重叠。在枕头上可以听到潺潺的流水声，檐间隐约可见美丽的山峰。山客们闲暇时对弈棋，寻找棋局中的险机，野僧留下话语，不时敲响佛钟。从古至今，我们应当铭记前辈的功绩，以此为鉴，将来不辜负自己，不愧对邴曼容的崇敬之情。

赏析：: 这首古诗描绘了吴下新居的景色，以及诗人在此的心境。首两句写吴下新居绿树掩映、绿岩间香叶飘香，展现了这里的宜人自然景色，以及清新幽雅的环境。接着描述了枕头上潺湲流水、檐间缥缈峰川的情景，营造了宁静和神秘感。后两句通过山客对弈和野僧留话，展现了诗人与友人、僧侣共度闲暇时光的情景，突显了诗人对心灵自由和友谊的向往。最后两句表达了诗人对前贤的敬仰，以及对自己未来追随贤人事迹的期许与自信。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>