jì sūn luò yáng gé
寄孙洛阳格 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

久持刑宪声名远,好是中朝正直臣。
赤县上来应足事,青山老去未离身。
常思从省连归马,乍觉同班少旧人。
遥爱南桥秋日晚,雨边杨柳映天津。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǔ chí xíng xiàn shēng míng yuǎn , hǎo shì zhōng cháo zhèng zhí chén 。
chì xiàn shàng lái yìng zú shì , qīng shān lǎo qù wèi lí shēn 。
cháng sī cóng shěng lián guī mǎ , zhà jué tóng bān shǎo jiù rén 。
yáo ài nán qiáo qiū rì wǎn , yǔ biān yáng liǔ yìng tiān jīn 。

寄孫洛陽格

—— 張籍

久持刑憲聲名遠,好是中朝正直臣。
赤縣上來應足事,青山老去未離身。
常思從省連歸馬,乍覺同班少舊人。
遙愛南橋秋日晚,雨邊楊柳映天津。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǔ chí xíng xiàn shēng míng yuǎn , hǎo shì zhōng cháo zhèng zhí chén 。
chì xiàn shàng lái yìng zú shì , qīng shān lǎo qù wèi lí shēn 。
cháng sī cóng shěng lián guī mǎ , zhà jué tóng bān shǎo jiù rén 。
yáo ài nán qiáo qiū rì wǎn , yǔ biān yáng liǔ yìng tiān jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久持刑宪声名远,好是中朝正直臣。
久久以来,持宪法以行刑罚的声誉远播,真正值得称赞的是在中朝朝廷中廉洁正直的臣子们。
赤县上来应足事,青山老去未离身。
赤县之上的官职提升,应该是理所当然的事情,年岁增长却未褪去对国家的忠诚。
常思从省连归马,乍觉同班少旧人。
经常思念与朝廷同心协力的同仁,忽然发觉身边同班的旧友已经不多了。
遥爱南桥秋日晚,雨边杨柳映天津。
我远远地倾慕着南边的桥梁,尤其是在秋天的傍晚,杨柳倒映在天津的雨水之中。



总结:

这首诗描绘了一位名声远播的廉洁官员,他长期坚守着宪法和刑法,成为中朝朝廷中受人尊敬的正直臣子。诗中表达了他对于职位的提升没有忘记责任,年岁增长却依然保持忠诚的态度。他经常思念与朝廷一起奋斗的同事,却感觉身边的旧友越来越少。诗人还表达了自己对于南边桥梁的远远的倾慕,特别是在秋天的傍晚,杨柳在雨水中倒映着天津的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

寄洛下王彝训先辈二首 一 (jì luò xià wáng yí xùn xiān bèi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 齐己

贾岛存正始,王维留格言。
千篇千古在,一咏一惊魂。
离别无他寄,相思共此门。
阳春堪永恨,郢路转尘昏。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄前洛阳簿陆刚叔秘校 (jì qián luò yáng bó lù gāng shū mì xiào)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛阳官满归吴会,男子雄图志未伸。
若到江山最佳处,举盃无惜望天津。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和後村韵二首奉寄府判真司令 格轩 (hé hòu cūn yùn èr shǒu fèng jì fǔ pàn zhēn sī lìng gé xuān)

朝代:宋    作者: 林希逸

祖学单传信有原,秤停一字自名轩。
肯令公愧太丘长,要似思为孔子孙。
知格格知须细认,有无无有果难言。
读书记在门生老,愧有君家未报恩。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题韩勉夫枝巢 其一 (jì tí hán miǎn fū zhī cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

万物各有性,逍摇即自安。
均鸠得巢易,躁蟹寄身难。
莫羡髙头树,须防静处丸。
如今洛阳第,谁到子孙看。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其四 (gōng cí qí sì)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

洛阳新进牡丹栽,小字牌分品格来。
魏紫姚黄知几许,中春相继奏花开。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬孙延仲龙图 (chóu sūn yán zhòng lóng tú)

朝代:宋    作者: 欧阳修

洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸。
死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。
北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。
已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

赵村 (zhào cūn)

朝代:宋    作者: 杨万里

杏花千树洛阳春,白傅年年爱赵村。
月蕊晴葩风露格,老夫移得在东园。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄鹤山魏侍郎 其二 (jì hè shān wèi shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

濂洛遗音喜复鸣,未由会面只心倾。
平生格物工夫到,好恶真如月样明。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。