jì sū zhōu zhāng liù
寄苏州张六 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

西风入帘幕,游子念江湖。
丹橘垂珠实,肥鱼荐玉腴。
他时肯招隐,快意欲乘桴。
物色烦相候,佯狂兴不无。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng rù lián mù , yóu zǐ niàn jiāng hú 。
dān jú chuí zhū shí , féi yú jiàn yù yú 。
tā shí kěn zhāo yǐn , kuài yì yù chéng fú 。
wù sè fán xiāng hòu , yáng kuáng xīng bù wú 。

寄蘇州張六

—— 劉敞

西風入簾幕,游子念江湖。
丹橘垂珠實,肥魚薦玉腴。
他時肯招隱,快意欲乘桴。
物色煩相候,佯狂興不無。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng rù lián mù , yóu zǐ niàn jiāng hú 。
dān jú chuí zhū shí , féi yú jiàn yù yú 。
tā shí kěn zhāo yǐn , kuài yì yù chéng fú 。
wù sè fán xiāng hòu , yáng kuáng xīng bù wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西风吹进窗帘,远游的儿郎思念着江湖的景色。
红艳的柑橘垂下珍珠般的果实,肥美的鱼儿荐上玉一般的腴肉。
将来若是有机会招募隐士,心情愉快地乘坐轻舟出游。
眼前美景使人心烦意乱,装作疯狂,快乐之情溢于言表。



总结:

这首诗以西风吹进幕帘为开篇,描绘了远离家园的游子思念江湖的心情。接着通过形容丹橘垂下珍珠般的果实和肥美的鱼肉,表达了游子对丰美食物的向往。诗人暗示了将来若有机会与隐士相聚,将会心情愉快地乘坐轻舟游玩。最后,诗人以佯装疯狂的方式来抒发对眼前美景的赞叹和快乐之情。整首诗以简洁明快的语言展现了游子对故乡的思念和对自由欢乐的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

寄湖北张总领六绝句 其六 (jì hú běi zhāng zǒng lǐng liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 项安世

吴楚如今共一天,两州分券亦堪怜。
若教尽展杭州券,应不秤提自直钱。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄次顔叔时为苏州庾官 (jì cì yán shū shí wèi sū zhōu yǔ guān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

遶郭清蒿翠欲浮,燕泉山水抱城流。
娃宫香径终肥腻,谁道苏州胜汝州。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

离苏州回寄太守袁起岩郎中 (lí sū zhōu huí jì tài shǒu yuán qǐ yán láng zhōng)

朝代:宋    作者: 张鎡

吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。
想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄湖北张总领六绝句 其五 (jì hú běi zhāng zǒng lǐng liù jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

杭州之券每新抄,行地仍宽价自豪。
不出荆州三十载,烂如袍絮若为高。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢王泽州寄长松兼简张天觉二首 其二 (xiè wáng zé zhōu jì cháng sōng jiān jiǎn zhāng tiān jué èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

凭君说与埋轮使,速寄长松作解嘲。
无复青黏和漆叶,枉将锺乳敌仙茅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

己未元日寄子 (jǐ wèi yuán rì jì zǐ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

子在衡州我桂州,两州相望共承流。
天回北斗又华旦,人立东风正黑头。
新岁五更三节序,老夫六十二春秋。
何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其六五 (cún mù qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:次韵张甥棠美昼眠首句:炎歊六月北窗凉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和张荆州所寄 其一 (hé zhāng jīng zhōu suǒ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

自古荆州通陆海,只今学士过青钱。
笑谭坐了安边策,取次成诗尽可编。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

苏秀道中大雨 (sū xiù dào zhōng dà yǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

梅雨又时雨,苏州仍秀州。
客行无六月,农事有三秋。
云气深鸿雁,烟波没白鸥。
衰年惭愧汝,物役几时休。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。