首页 > 发现 > 全宋诗 > 题方干旧隠 其二

tí fāng gān jiù yǐn qí èr
 题方干旧隠 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若谷 (lǐ ruò gǔ) 。

奇峰重复叠，宅在翠屏间。
僧到偏怜静，云留自共闲。
岩前樵径接，门外钓舟还。
老约为邻并，须求一亩山。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qí fēng chóng fù dié ， zhuán zài cuì píng jiān 。
sēng dào piān lián jìng ， yún liú zì gòng xián 。
yán qián qiáo jìng jiē ， mén wài diào zhōu huán 。
lǎo yuē wèi lín bìng ， xū qiú yī mǔ shān 。

題方干舊隠 其二

—— 李若谷

奇峰重復疊，宅在翠屏間。
僧到偏憐靜，雲留自共閑。
巖前樵徑接，門外釣舟還。
老約爲鄰並，須求一畝山。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qí fēng chóng fù dié ， zhuán zài cuì píng jiān 。
sēng dào piān lián jìng ， yún liú zì gòng xián 。
yán qián qiáo jìng jiē ， mén wài diào zhōu huán 。
lǎo yuē wèi lín bìng ， xū qiú yī mǔ shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奇峰层层叠叠，我独自宅在翠屏之间。僧人来访，我特别喜爱他们的宁静，与他们一同留下云淡风轻的时光。山岩前延伸出樵人的小径，门外还停着一艘钓船。老友常常约我一起，我们共享这一亩山地的宁静与美好。



总结：

诗人身处在奇峰叠嶂的山中，在一座名叫翠屏的地方独自居住。他欣赏僧人的宁静，和他们一起共度闲暇时光。诗人的住所位于山脚下，樵人的小径与钓船也与他相邻。他和老友经常约定一起享受这座山的宁静与美丽。

赏析：这首诗《题方干旧隐 其二》是李若谷创作的作品，描述了一处幽静的山居景致。诗人通过描写奇峰叠嶂、宅院翠幕、僧人的到来、云雾的留连、岩石前的樵夫和门前的渔舟等元素，勾勒出了一幅宁静恬淡的山水画面。
在诗中，奇峰层层叠叠，犹如山川起伏，增添了山居的壮美氛围。宅院被绿幕环绕，增添了一份宁静和清幽。僧人的到来象征着宗教的祥和与静谧，与大自然融为一体。云雾弥漫，令人感受到时光悠长，仿佛时间在这里变得静止。樵夫和渔舟的描写则展现了山中的俭朴生活。
最后两句表达了诗人渴望能够在这片山水之间找到一个合适的地方居住，与自然相伴，过上安宁的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李若谷写的《题方干旧隠》系列：

本文作者李若谷介绍：🔈

李若谷，字子渊，徐州丰（今属江苏）人。真宗时进士，初仕长社县尉，累迁权三司户部判官，出爲京东转运使，徙知陕州、梓州。仁宗天圣初，判三司户部勾院，历知荆南、潭、滑、寿、江宁、河南、并、开封等州府。官至参知政事。以太子少傅致仕，卒年八十。谥康靖。《宋史》卷二九一有传。今录诗三首。 查看更多>>

李若谷的诗：

相关诗词：