首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂二十一首 其一六

jì sòng èr shí yī shǒu qí yī liù
 偈颂二十一首 其一六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释普宁 (shì pǔ níng) 。

云门一曲，调高千古。
子细推穷，从来无谱。
此曲只应天上有，大士得来无本据。
今日当阳分付，新年诸路化主。
在处富有知音，遇着知音举似。
举似则不无，且道是何曲调，腊月二十五。

平平仄仄，○平平仄。
仄仄平平，○平平仄。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄，平平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。

yún mén yī qǔ ， tiáo gāo qiān gǔ 。
zǐ xì tuī qióng ， cóng lái wú pǔ 。
cǐ qū zhī yìng tiān shàng yǒu ， dà shì dé lái wú běn jù 。
jīn rì dāng yáng fēn fù ， xīn nián zhū lù huà zhǔ 。
zài chù fù yǒu zhī yīn ， yù zhe zhī yīn jǔ sì 。
jǔ sì zé bù wú ， qiě dào shì hé qǔ diào ， là yuè èr shí wǔ 。

偈頌二十一首 其一六

—— 釋普寧

雲門一曲，調高千古。
子細推窮，從來無譜。
此曲只應天上有，大士得來無本據。
今日當陽分付，新年諸路化主。
在處富有知音，遇著知音舉似。
舉似則不無，且道是何曲調，臘月二十五。

平平仄仄，○平平仄。
仄仄平平，○平平仄。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄，平平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。

yún mén yī qǔ ， tiáo gāo qiān gǔ 。
zǐ xì tuī qióng ， cóng lái wú pǔ 。
cǐ qū zhī yìng tiān shàng yǒu ， dà shì dé lái wú běn jù 。
jīn rì dāng yáng fēn fù ， xīn nián zhū lù huà zhǔ 。
zài chù fù yǒu zhī yīn ， yù zhe zhī yīn jǔ sì 。
jǔ sì zé bù wú ， qiě dào shì hé qǔ diào ， là yuè èr shí wǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云门一曲，音调高亢，传颂千古。
你详细地揣摩琢磨，却从未见过谱本。
这首曲调似乎只应存在天上，只有大士才能得来，却没有文字记载。
如今特地在当阳分派，让新年诸路的化主传播。
无论身处何方，只有富有音乐修养的知音，才能真正理解。
遇到这样的知音一举一动都如同举起了乐器，仿佛演奏之声已经回响。
演奏之声回响不绝，然而要问这是怎样的曲调呢？那就是腊月二十五日。

总结：

诗中讲述了一首音乐名曲，称为“云门一曲”，音调高亢，被赞誉传颂千古。然而，这首曲调却从未见过谱本，似乎只在天上存在，只有大士才能领悟，无本据可循。诗人表示如今在当阳分派，让新年的化主将这首曲调传播开来。只有有音乐修养的知音才能理解这曲的美妙，遇到这样的知音如同演奏之声已经回响。最后，诗人暗示这首曲调的名字为“腊月二十五”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释普宁写的《偈颂二十一首》系列：

还为您找到 2 首名为《偈颂二十一首 其一六》的诗：

本文作者释普宁介绍：🔈

释普宁（？～一二七六），号兀庵，蜀（今四川成都）人。出家於蒋山，参育王无准师范禅师得法。理宗绍定、端平间，爲侍者随师范自育王至径山数载。历住庆元府象山灵岩广福禅院、常州无锡南禅福圣禅寺、巨福山建长兴国禅寺、婺州云黄山宝林禅寺。端宗景炎元年卒（《佛学人名辞典》）。爲南岳下二十世，无准师范禅寺法嗣。有《兀庵普宁禅师语录》三卷，收入《续藏经》。事见《语录》及附录。　释普宁诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释普宁的诗：

相关诗词：