首页 > 发现 > 全唐诗 > 即事九首 五

jí shì jiǔ shǒu wǔ
 即事九首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

落叶频惊鹿，连峰欲映鵰。
此生诗病苦，此病更萧条。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

luò yè pín jīng lù ， lián fēng yù yìng diāo 。
cǐ shēng shī bìng kǔ ， cǐ bìng gèng xiāo tiáo 。

即事九首 五

—— 司空圖

落葉頻驚鹿，連峰欲映鵰。
此生詩病苦，此病更蕭條。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

luò yè pín jīng lù ， lián fēng yù yìng diāo 。
cǐ shēng shī bìng kǔ ， cǐ bìng gèng xiāo tiáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：落叶频惊鹿，连峰欲映鵰。
翻译：掉落的叶子频繁惊动着鹿群，连绵的山峰仿佛要映照出苍鹰的身影。
解释：古诗描绘了秋季的景色，落叶飘零的声音惊动了奔跑的鹿群，而高耸的山峰也似乎在等待着苍鹰的飞翔。

古文原文：此生诗病苦，此病更萧条。
翻译：这一生患有写诗的病，这种病更使心境凄凉。
解释：诗人表达了自己对于写诗的热爱和追求，但他同时也感受到写诗所带来的痛苦和孤寂，使他的内心愈发沉寂。



总结：

整首诗以自然景色为背景，通过描绘落叶惊鹿、连峰欲映鵰的景象，表达了诗人内心的苦闷和孤独。诗人以此生患有写诗的病来比喻自己对诗的追求和热爱，同时也反映了他在创作过程中所经历的困苦和沉寂。整首诗意蕴含深沉，以简洁的形象揭示了诗人对于生命和艺术的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《即事九首》系列：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：