jì zhà chuān diāo diàn chéng shí èr yùn
寄霅川刁殿丞十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

柳浑曾吟郡，中间遇牧之。
留连皆往日，寂寞偶多时。
物象应无改，轩车自有期。
忆山辞阙早，采药上官迟。
泽国闲堪赏，公堂静好窥。
扫苔红叶过，临水白苹移。
树石秋供画，汀洲晓入诗。
讴谣渔父得，孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒，楼中月照棋。
野田耕带雨，寒井汲和澌。
城郭烟霞近，人家橘柚垂。
会须寻此景，况与二公宜。

仄平平○仄，○○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liǔ hún céng yín jùn ， zhōng jiān yù mù zhī 。
liú lián jiē wǎng rì ， jì mò ǒu duō shí 。
wù xiàng yìng wú gǎi ， xuān chē zì yǒu qī 。
yì shān cí quē zǎo ， cǎi yào shàng guān chí 。
zé guó xián kān shǎng ， gōng táng jìng hǎo kuī 。
sǎo tái hóng yè guò ， lín shuǐ bái píng yí 。
shù shí qiū gòng huà ， tīng zhōu xiǎo rù shī 。
ōu yáo yú fù dé ， gū jié lù sī zhī 。
dí wài fēng hán jiǔ ， lóu zhōng yuè zhào qí 。
yě tián gēng dài yǔ ， hán jǐng jí hé sī 。
chéng guō yān xiá jìn ， rén jiā jú yòu chuí 。
huì xū xún cǐ jǐng ， kuàng yǔ èr gōng yí 。

寄霅川刁殿丞十二韻

—— 趙湘

柳渾曾吟郡，中間遇牧之。
留連皆往日，寂寞偶多時。
物象應無改，軒車自有期。
憶山辭闕早，採藥上官遲。
澤國閒堪賞，公堂靜好窺。
掃苔紅葉過，臨水白蘋移。
樹石秋供畫，汀洲曉入詩。
謳謠漁父得，孤潔鷺鷥知。
笛外風含酒，樓中月照棋。
野田耕带雨，寒井汲和澌。
城郭煙霞近，人家橘柚垂。
會須尋此景，況與二公宜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳浑曾在郡中吟唱，中途遇见了一位牧人。回忆往昔，留连在往日的时光里，有时也感到寂寞。然而物象似乎并未有所改变，人生中的成功与荣耀也有其特定的时期。他怀念早年告别山中的情景，但在采药上官时，却觉得时光流逝较慢。

泽国的美景可供悠闲欣赏，宫廷中的宁静则可用来窥探。穿过苔藓和红叶，临水时，白苹果也会随着他的脚步移动。山林与岩石在秋天成为画中的供品，晨曦时分，汀洲也成为他的诗意乐园。他歌颂着捕鱼的渔父得意地回家，孤独而高洁的鹭鸶也会感知到。

笛声传出楼外，那里的风似乎带着酒的香气；楼中的明月照耀着下棋的人。田野中的农民在雨中耕作，从寒井汲水，感受着和煦的水流。城郭的烟霞近在眼前，人家的橘柚垂挂在枝头。

有机会一定要去寻找这些美景，尤其是和两位朋友共同欣赏。

这首《寄霅川刁殿丞十二韵》是赵湘创作的一首古诗，它充满了对自然景物和生活的深刻感悟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以十二韵的形式，勾勒出了一幅富有诗意的山水田园画卷。诗人柳浑在郡中遇到了牧人，引发了他对过去时光和生活的回忆。他感受到时间的流逝，但也认识到自然界的事物依然如旧，有着自己的生命周期。
在赵湘的诗中，自然界的景物常常被用来反映人生的变迁。他谈到了山川、水流、树木、白苹、树石等元素，这些元素成为他诗中的意象，表达了他对大自然和生活的热爱与感悟。
诗中还提到了渔父、鹭鸶、笛声、月光等，这些都是诗人眼中的生活细节，描绘出一个宁静而充实的田园景象。这些景物和生活场景都表现出作者对平淡生活的赞美，以及对人与自然的和谐共处的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>