jì qiān kè
寄迁客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

万里南迁客,辛勤岭路遥。
溪行防水弩,野店避山魈。
瘴海须求药,贪泉莫举瓢。
但能坚志义,白日甚昭昭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ nán qiān kè , xīn qín lǐng lù yáo 。
xī xíng fáng shuǐ nǔ , yě diàn bì shān xiāo 。
zhàng hǎi xū qiú yào , tān quán mò jǔ piáo 。
dàn néng jiān zhì yì , bái rì shèn zhāo zhāo 。

寄遷客

—— 張祜

萬里南遷客,辛勤嶺路遙。
溪行防水弩,野店避山魈。
瘴海須求藥,貪泉莫舉瓢。
但能堅志義,白日甚昭昭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ nán qiān kè , xīn qín lǐng lù yáo 。
xī xíng fáng shuǐ nǔ , yě diàn bì shān xiāo 。
zhàng hǎi xū qiú yào , tān quán mò jǔ piáo 。
dàn néng jiān zhì yì , bái rì shèn zhāo zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里南迁的客人,辛苦地行走在遥远的山岭之间。
沿着溪流前行,防备水中的弩箭,躲避野店里的山魈。
在瘴疠之地寻求药物,不要贪图泉水的美味。
只要能坚守信念和正义,白天的光明将十分明亮。

全诗概括:诗人描绘了一个南迁旅行的客人,在漫长而辛苦的岭路上行进。他面临着种种困难和危险,需要小心谨慎。在陌生的地方,他不贪图短暂的享受,而是积极寻求药物来应对环境中的瘴疠。诗人通过这些描写表达了对坚定信念和秉持正义的赞赏,认为只要心怀坚志,阳光依然明亮照耀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

迁客党碑 (qiān kè dǎng bēi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

人无公议论,天有真是非。
佛肯护迁客,雷能碎党碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

迁居 (qiān jū)

朝代:宋    作者: 林昉

破帽老骑馿,霜风落木初。
江湖难独立,贫病又迁居。
楚客旧留剑,岳僧秋寄书。
草玄吾不解,空愧子云庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送南迁客 (sòng nán qiān kè)

朝代:唐    作者: 张籍

去去远迁客,瘴中衰病身。
青山无限路,白首不归人。
海国战骑象,蛮州市用银。
一家分几处,谁见日南春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

伤迁客殁南中 (shāng qiān kè mò nán zhōng)

朝代:唐    作者: 张祜

故人何处殁,谪宦极南天。
远地身狼狈,穷途事果然。
白须才过海,丹旐却归船。
肠断相逢路,新来客又迁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

代迁客吟鹧鸪诗 (dài qiān kè yín zhè gū shī)

朝代:唐    作者: 陈文亮

毛羽锦生光,江南是你乡。
四山声欲合,迁客路犹长。
相应隈丛竹,低飞近夕阳。
就中汨罗岸,非细断人膓。
(同前。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄诗为贺次韵 其一 (biǎo xiōng chén ān xíng qiān yòu sī zhòng xiōng qiān dà lǐ chéng yú qiān tài fǔ chéng jì shī wèi hè cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。
王生此舅若无有,杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。
当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

早霜寄蔡大 (zǎo shuāng jì cài dà)

朝代:唐    作者: 贯休

昨夜楚钟鸣,飞霜下楚城。
定知迁客鬓,先向监中生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

木藴之国博迁居 其一 (mù yùn zhī guó bó qiān jū qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

寄斋今日又迁居,门巷相过五尺余。
王子何妨借人屋,渊明不必爱吾庐。
大千眼里无非寄,三十乘中皆是书。
祀竈卜邻无用尔,只今天上有锋车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

凤池小饮 (fèng chí xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 邓肃

北山知有出郊心,为霁春寒十日阴。
水石本为迁客共,一枝端欲寄深林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

迁居 (qiān jū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

殊方留滞客,迁馆避諠譁。
破榻依寒竹,疏窻对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。