jì péi wú jiāng
寄裴吴江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

王乔一双凫，乃是尚方履。
误逐阊阖风，飘然太湖水。
湖水连天涯，茫茫湛清辉。
秋来兴不尽，似欲都忘归。
玉叠鱠如雪，碧壶酒若渑。
醉辄问左右，何如张季鹰。
君乃蓬邱人，神仙有名籍。
不应自放浪，久为尘中客。
我顷卧广陵，西风见白髪。
八月观海涛，壮心谢超越。
因欲解印绶，从君五湖游。
功名非所及，为具鸱夷舟。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄平平平，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○○仄平。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄○仄仄○，仄平平○仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。

wáng qiáo yī shuāng fú ， nǎi shì shàng fāng lǚ 。
wù zhú chāng hé fēng ， piāo rán tài hú shuǐ 。
hú shuǐ lián tiān yá ， máng máng zhàn qīng huī 。
qiū lái xīng bù jìn ， sì yù dōu wàng guī 。
yù dié kuài rú xuě ， bì hú jiǔ ruò miǎn 。
zuì zhé wèn zuǒ yòu ， hé rú zhāng jì yīng 。
jūn nǎi péng qiū rén ， shén xiān yǒu míng jí 。
bù yìng zì fàng làng ， jiǔ wèi chén zhōng kè 。
wǒ qǐng wò guǎng líng ， xī fēng jiàn bái fà 。
bā yuè guān hǎi tāo ， zhuàng xīn xiè chāo yuè 。
yīn yù jiě yìn shòu ， cóng jūn wǔ hú yóu 。
gōng míng fēi suǒ jí ， wèi jù chī yí zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王乔一双凫，乃是尚方的鞋子。
误把阊阖的风追逐，漂浮在太湖的水面。
湖水一直延伸到天涯，广阔辽远的湛蓝光辉。
秋天到来，兴致无法尽情，仿佛要忘记归去。
玉叠成鱼形如雪花，碧色的酒浆如同湖水的纯净。
醉时常询问左右，问起张季鹰怎样。
君是蓬邱之人，名声传遍神仙的名册。
不应该自我放纵漂泊，久居于尘埃之中。
我曾躺卧在广陵，西风见证着我的白发。
八月观赏海浪，壮志向往超越。
因为想要解开官职和束缚，我将与君一同游览五湖。
功名并非我所能及，只求拥有自由自在的小舟。

总结：

这首诗以描绘自然景色和表达个人情感为主题。诗人通过描写太湖、秋天、玉鱼、碧酒等元素，展现了一幅美丽的自然景色。诗中也流露出诗人对功名利禄的无所追求，追求内心自由的态度。他与君一同游览五湖，期待拥有自由自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>