jì péi héng
寄裴衡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

别地萧条极,如何更独来。
秋应为黄叶,雨不厌青苔。
沈约只能瘦,潘仁岂是才。
杂情堪底寄,惟有冷於灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bié dì xiāo tiáo jí , rú hé gèng dú lái 。
qiū yìng wèi huáng yè , yǔ bù yàn qīng tái 。
shěn yuē zhǐ néng shòu , pān rén qǐ shì cái 。
zá qíng kān dǐ jì , wéi yǒu lěng wū huī 。

寄裴衡

—— 李商隱

別地蕭條極,如何更獨來。
秋應爲黃葉,雨不厭青苔。
沈約只能瘦,潘仁豈是才。
雜情堪底寄,惟有冷於灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bié dì xiāo tiáo jí , rú hé gèng dú lái 。
qiū yìng wèi huáng yè , yǔ bù yàn qīng tái 。
shěn yuē zhǐ néng shòu , pān rén qǐ shì cái 。
zá qíng kān dǐ jì , wéi yǒu lěng wū huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别处凄凉到了极点,我如何更加孤独地来到这里。秋天应该是黄叶飘落的季节,雨水却不停地湿润着青苔。沈约只能消瘦,潘仁又何曾有过才华。种种纷杂的情感难以抒发,只有冷漠如灰烬的心境才是唯一的归宿。



总结:

这首诗以孤独、凄凉的情境为主题,通过描绘秋天的景象和两位人物的形容,表达了作者内心的萧条和寂寞。沈约和潘仁的形象衬托出自己的无奈和无力感,而诗中的冷漠心境则反映了作者对情感的压抑和彷徨。整首诗以朴素的语言表达出深沉的思绪,令人感受到一种苍凉和孤独的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

裴子再寄诗酬之 (péi zǐ zài jì shī chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎四海一轻舠,身寄浮家小动摇。
蝴蝶不来闲处舞,知随春梦到云霄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅次衡阳 (lǚ cì héng yáng)

朝代:唐    作者: 裴说

欲往几经年,今来意豁然。
江风长借客,岳雨不因天。
戏鹭飞轻雪,惊鸿呌乱烟。
晚秋红藕里,十宿寄渔船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄裴施州 (jì péi shī zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,後来况接才华盛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

答裴寄卿书因寄长篇 (dá péi jì qīng shū yīn jì cháng piān)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎短身衣弊服,衣长过身几半幅。
髙裙大袖领占肩,要是精神大於腹。
古书古字谈古人,洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦,裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人,往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉,未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。
我家伯氏亦翛然,得官去官俱醉眠。
裴郎有意纵短棹,雪夜待君明月邉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄衡山福严长老 (jì héng shān fú yán zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

衡山几千里,闻在湘川侧。
云霞不可到,峯壑无由识。
方丈开其间,青松隠寒色。
飞鸿尚莫过,况寄双鳬翼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄李衡州 (jì lǐ héng zhōu)

朝代:唐    作者: 权德舆

片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。
主人千骑东方远,唯望衡阳鴈足书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九月二日梦後寄裴如晦 (jiǔ yuè èr rì mèng hòu jì péi rú huì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

裴生安健否,试问雁经过。
处士赋鹦鹉,将军养骆驼。
食鱼今饱未,索米奈贫何。
昨夜分明梦,持书认篆窠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李益

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。