jī ōu lóu yè yǐn qí yī
击瓯楼夜饮其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯伯规 (féng bǎi guī) 。

不上江亭数日间，雨余山色带清寒。
西风峭湛休围却，要放秋光入画阑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù shàng jiāng tíng shù rì jiān ， yǔ yú shān sè dài qīng hán 。
xī fēng qiào zhàn xiū wéi què ， yào fàng qiū guāng rù huà lán 。

擊甌樓夜飲其一

—— 馮伯規

不上江亭數日間，雨餘山色带清寒。
西風峭湛休圍却，要放秋光入畫闌。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù shàng jiāng tíng shù rì jiān ， yǔ yú shān sè dài qīng hán 。
xī fēng qiào zhàn xiū wéi què ， yào fàng qiū guāng rù huà lán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

数日来我未上江亭，雨后山色带着清寒。西风峭湛，不再围绕，正要将秋光放入画栏。
全诗描绘了作者在江亭度过数日的景象。雨后的山色清寒，西风峭湛，意味着秋天的到来。诗人希望将这秋光收入画栏之中，表现出对秋天美好景色的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

冯伯规，岷州（今甘肃岷县）人。光宗绍熙元年（一一九○）知巴州（《金石苑·冯伯规题字》）。今录诗三十一首。查看更多>>

jī ōu lóu yè yǐn qí yī 击瓯楼夜饮 其一 🔈