首页 > 发现 > 全唐诗 > 既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

jì méng yòu zuì xuán fù bài guān fú gǎn shèng ēn qiè shū bǐ yì jiān fèng jiǎn xīn chú shǐ jūn děng zhū gōng
既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

忽蒙汉诏还冠冕，始觉殷王解网罗。
日比皇明犹自暗，天齐圣寿未云多。
花迎喜气皆知笑，鸟识欢心亦解歌。
闻道百城新佩印，还来双阙共鸣珂。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hū méng hàn zhào huán guān miǎn ， shǐ jué yīn wáng jiě wǎng luó 。
rì bǐ huáng míng yóu zì àn ， tiān qí shèng shòu wèi yún duō 。
huā yíng xǐ qì jiē zhī xiào ， niǎo shí huān xīn yì jiě gē 。
wén dào bǎi chéng xīn pèi yìn ， huán lái shuāng quē gòng míng kē 。

抒情祝福

既蒙宥罪旋復拜官伏感聖恩竊書鄙意兼奉簡新除使君等諸公

—— 王維

忽蒙漢詔還冠冕，始覺殷王解網羅。
日比皇明猶自暗，天齊聖壽未云多。
花迎喜氣皆知笑，鳥識歡心亦解歌。
聞道百城新佩印，還來雙闕共鳴珂。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在汉朝的诏书的安排下，我突然获得了冠冕，才意识到我这位殷王已经解脱了困扰。
尽管太阳依然明亮，但皇帝的威严仍然隐匿不露，圣人的寿命也未有明确之多。
花朵迎接喜庆的气息，都知道笑意满溢，鸟儿也能感知欢乐的心情，开始欢快地歌唱。
听说百城都在新的玉佩上镌刻了印记，回到朝廷，两座宫阙一起鸣响着玉珂。

赏析：这首诗是唐代诗人王维的《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》。诗人在此表达了他被恩宠拜官的喜悦之情，同时也表达了对国家兴盛的祝愿和对圣明君主的赞美之情。
诗中第一句“忽蒙汉诏还冠冕”意指诗人突然受到汉朝皇帝的诏命，让他重新穿上官服和冠冕，这让他感到非常惊喜。接着诗人说“始觉殷王解网罗”，表示他开始感到自己像古代殷商时期的君王一样解脱了束缚，得以自由自在地活动。
第二句“日比皇明犹自暗，天齐圣寿未云多”表达了诗人的感叹，他认为自己虽然已经蒙受了皇帝的明赏，但与皇帝的圣寿相比，仍然微不足道，未能为国家做出太多贡献。
第三句“花迎喜气皆知笑，鸟识欢心亦解歌”描写了大自然对诗人喜悦的回应，花儿开放迎接喜庆的气氛，鸟儿也因他的欢心而欢快地歌唱。
最后两句“闻道百城新佩印，还来双阙共鸣珂”表达了对国家兴盛的祝愿，百城传来了新官的消息，两座宫阙也因此而共同奏响了音乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>