jì lóng qián yī rì zhì zhāi yǔ dà zuò yì rén yǐ wéi shù nián wèi zhī yǒu yě zuò cǐ chéng yǎng zhèng míng fǔ
祭龙前一日致斋雨大作邑人以为数年未之有也作此呈养正明府 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

斋宿临场早有期,邑官齐出去陪祠。
只应日脚埋云处,便是山头戴帽时。
此雨近来都未有,丰年向去更无疑。
请公买取千锺酒,从此琴堂日展眉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhāi sù lín chǎng zǎo yǒu qī , yì guān qí chū qù péi cí 。
zhī yìng rì jiǎo mái yún chù , biàn shì shān tóu dài mào shí 。
cǐ yǔ jìn lái dōu wèi yǒu , fēng nián xiàng qù gèng wú yí 。
qǐng gōng mǎi qǔ qiān zhōng jiǔ , cóng cǐ qín táng rì zhǎn méi 。

动物

祭龍前一日致齋雨大作邑人以爲數年未之有也作此呈養正明府

—— 許及之

齋宿臨場早有期,邑官齊出去陪祠。
祇應日脚埋雲處,便是山頭戴帽時。
此雨近來都未有,豐年向去更無疑。
請公買取千鍾酒,從此琴堂日展眉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhāi sù lín chǎng zǎo yǒu qī , yì guān qí chū qù péi cí 。
zhī yìng rì jiǎo mái yún chù , biàn shì shān tóu dài mào shí 。
cǐ yǔ jìn lái dōu wèi yǒu , fēng nián xiàng qù gèng wú yí 。
qǐng gōng mǎi qǔ qiān zhōng jiǔ , cóng cǐ qín táng rì zhǎn méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斋宿临场早有期,邑官齐出去陪祠。
在斋期限即将来临时,城中官员齐聚出城陪祭。
只应日脚埋云处,便是山头戴帽时。
只有太阳脚步隐没在云中,便是山头戴上帽子的时候。
此雨近来都未有,丰年向去更无疑。
这场雨近来一直没有下过,预示着丰收的希望更加确定。
请公买取千锺酒,从此琴堂日展眉。
请您买上一千斤美酒,从此琴堂每日都会欢笑开怀。

总结:

诗人写下了斋宿临近的场景,城中官员纷纷出城陪祭。同时,描述太阳脚步隐没在云中,山头戴上帽子的景象。预示着近来的雨水稀少,但收成丰收的前景无疑。最后,诗人邀请公卿购买大量美酒,让琴堂上每日都能欢笑开怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

庚子冬至祭鼎阁差充太祝致斋於内西廊待漏院以近法物库有火禁甚严不胜昼夜寒苦辄成长言 (gēng zǐ dōng zhì jì dǐng gé chà chōng tài zhù zhì zhāi wū nèi xī láng dài lòu yuàn yǐ jìn fǎ wù kù yǒu huǒ jìn shèn yán bù shèng zhòu yè hán kǔ zhé chéng zhǎng yán)

朝代:宋    作者: 晁说之

至日为客昔人叹,况乃客次在斋宫。
斋宫所寓有火禁,冰食霜寝多凄风。
丰屋高悬日不到,未信一阳生是中。
尝闻鼎以大祭祀,未闻祭鼎陈笙镛。
兹焉祭鼎戒羣吏,古也拜竈劳皇躬。
森森鼎阁祚厥西,矗矗明堂配自东。
天子万岁调元象,岁岁年年为祝工。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 (mǒu dāo niè héng xiāng méng ēn yǐ biàn jùn guī yǎng kěn zhāi dà qīng shí yù héng wǒ shí nián qián bāng jūn yě yī zài jiàn jiān jí fēn nán běi wǔ yán qǐ zhī suǒ yǐ zhì jīn jiù yǔ qiǎn quǎn yún)

朝代:宋    作者: 文天祥

潇湘一夜雨,湖海十年云。
相见皆成老,重逢便作分。
啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤。
江阔人方健,月明思对君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

海外自去冬不雨至今农圃俱病郡侯率僚友为民祈祷二月十八日祭社致斋是日雨作喜而成诗呈逢时使君 (hǎi wài zì qù dōng bù yǔ zhì jīn nóng pǔ jù bìng jùn hóu lǜ liáo yǒu wèi mín qí dǎo èr yuè shí bā rì jì shè zhì zhāi shì rì yǔ zuò xǐ ér chéng shī chéng féng shí shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 李光

随车甘雨应精祈,乐岁豊年喜有期。
草色青青连粟壠,竹声细细想荷池。
欣逢山路花开日,正值田家酒熟时。
凖拟明朝风日好,野桃应有未开枝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二 (là jì qián yī rì zhì zhāi tíng wǔ fēng rì hé nuǎn chéng tóng shè èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

午枕昏昏迎好梦,斋房寂寂称幽人。
却思寒夜诸公子,解作霜台一笑春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。