jì liú jiāo dài yuán zǐ fā
寄留交代元子发 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

青云宝构虽同直，白发鱼符各未归。
倚玉讵应公论许，续貂还恐邑人非。
莫辞海畔留连久，须惜天涯故旧稀。
预想明年双节召，九霄鹏翼看横飞。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng yún bǎo gòu suī tóng zhí ， bái fà yú fú gè wèi guī 。
yǐ yù jù yìng gōng lùn xǔ ， xù diāo huán kǒng yì rén fēi 。
mò cí hǎi pàn liú lián jiǔ ， xū xī tiān yá gù jiù xī 。
yù xiǎng míng nián shuāng jié zhào ， jiǔ xiāo péng yì kàn héng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青云宝构虽然有同样的直指仕途之意，但青年才俊和白发老者各自未能得到官职归隐。
我以为，依托美玉也难以得到朝廷的认可，接受公众的推崇，而持续佩戴鱼符也怕城里人会不理解。
不必担心辞别海边的风景和友谊相牵，但要珍惜久别天涯的故交，因为他们稀少珍贵。
我预感明年的双节时，会有人被召入朝廷，像九霄鹏鸟展翅翱翔般辉煌。全诗表达了古人对仕途和退隐之间的思考，以及珍视友情和时机的态度。

全诗可归纳为：

- 第一句，表述青年才俊和白发老者都有希望在官场上获得成功，但目前都未如愿。
- 第二句，倚仗美玉和佩戴鱼符并不能赢得朝廷和民众的认可。
- 第三句，作者劝人不要舍弃海边的风景和友谊，因为天涯的故友珍贵而少。
- 第四句，预感明年双节时会有人受到招揽，展翅飞向高远如九霄鹏鸟般辉煌。

《寄留交代元子发》这首诗是曾巩的作品，让我们来赏析：一下：
这首诗表达了诗人曾巩对友人元子发的离别之情以及对未来的期望。诗中使用了富有意境的描述，充满了诗意和情感。
首先，诗人提到了青云宝构，这里引用了古代神话中的仙境，表达了友人元子发与诗人的亲近之情。白发鱼符则象征着岁月的流逝，暗示了友人的年事已高，但依然未有归还。这些意象使得诗中的离别更加深刻。
接下来，诗人表达了对友人元子发的信任和期望，希望他能够在他人眼中得到认可。倚玉讵应公论许，续貂还恐邑人非，这句话暗示了友人的才华和品德，希望他能够受到更多人的推崇。
诗人还表达了对友情的珍惜，提到了留连久的海畔，以及天涯故旧的稀少。这种离别的感伤和珍惜的情感通过诗中的描写得以体现。
最后，诗人展望了未来，预想明年的双节，希望友人元子发能够受到召唤，九霄鹏翼看横飞，这是一种对友人前程的美好祝愿和期待。
总的来说，这首诗以优美的语言和深刻的情感表达了诗人对友人的离别之情和美好的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>