首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄刘处士

jì liú chǔ shì
 寄刘处士 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释遵式 (shì zūn shì) 。

度月阻相寻，应为苦雨吟。
井浑茶味失，地润屐痕深。
鸟背长湖色，门闲古树阴。
想君慵更甚，华发昼方簪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dù yuè zǔ xiāng xún ， yìng wèi kǔ yǔ yín 。
jǐng hún chá wèi shī ， dì rùn jī hén shēn 。
niǎo bèi cháng hú sè ， mén xián gǔ shù yīn 。
xiǎng jūn yōng gèng shèn ， huá fà zhòu fāng zān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
度过了一个月，相互间的寻觅被阻止了，似乎是因为阴郁的雨天而产生了悲苦的吟咏。
井水浑浊了，茶的味道也变得失真，大地被雨水滋润，脚履的痕迹更加深深。
鸟儿的背上沾染了湖水的颜色，门前的古树投下凉爽的阴影。
我想起你，我的懒散似乎更甚了，你的秀发在白天依然佩戴着花簪。



总结：

诗人描绘了一个月的时光，暗示了两人之间的分离和相思之情。阴雨天气使得寻觅变得困难，给人以悲苦之感。井水变浑，茶味失真，地面被雨水滋润，脚履的痕迹更加深深，生活的痕迹与时光一同深刻。然而，诗人却想起了爱人，自己的懒散更加明显，而爱人的华发却仍然佩戴着花簪，显现出深深的思念之情。整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的孤独与思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄刘处士》的诗：

本文作者释遵式介绍：🔈

释遵式（九六四～一○三二），俗姓叶，字知白，天台宁海（今属浙江）人。少投东山义全出家，太宗雍熙元年（九八四）从宝云义通受业。淳化初，居宝云讲席。真宗咸平中，归天台。大中祥符中，历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。後居复兴故天竺寺，赐号慈云。着《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世，又号慈云忏主。仁宗明道元年卒，年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。着述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。　遵式诗，以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》爲底本，《金园集》参校日本刻本（简称日刻本，藏上海图书馆）。另从诸书辑得集外诗十七首，共编爲一卷。 查看更多>>

释遵式的诗：

相关诗词：