首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄李舒州 其二

jì lǐ shū zhōu qí èr
 寄李舒州 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

賸欲题诗诗不成，遣人空复附书行。
言边讵止寒温事，纸上胡能底里倾。
以我向公深有托，知公于我未忘情。
扶持未可言门户，老大相看只弟兄。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shèng yù tí shī shī bù chéng ， qiǎn rén kōng fù fù shū xíng 。
yán biān jù zhǐ hán wēn shì ， zhǐ shàng hú néng dǐ lǐ qīng 。
yǐ wǒ xiàng gōng shēn yǒu tuō ， zhī gōng yú wǒ wèi wàng qíng 。
fú chí wèi kě yán mén hù ， lǎo dà xiāng kàn zhī dì xiong 。

寄李舒州 其二

—— 趙蕃

賸欲題詩詩不成，遣人空復附書行。
言邊詎止寒溫事，紙上胡能底裏傾。
以我向公深有託，知公于我未忘情。
扶持未可言門戶，老大相看祇弟兄。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shèng yù tí shī shī bù chéng ， qiǎn rén kōng fù fù shū xíng 。
yán biān jù zhǐ hán wēn shì ， zhǐ shàng hú néng dǐ lǐ qīng 。
yǐ wǒ xiàng gōng shēn yǒu tuō ， zhī gōng yú wǒ wèi wàng qíng 。
fú chí wèi kě yán mén hù ， lǎo dà xiāng kàn zhī dì xiong 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

顾欲写诗，但诗篇未能完成，只能派遣他人，却是空空如也附上书信传达。说道边疆的寒暑事物，又怎能尽归于纸面之上。我因为有重托向您倾诉，知道您对我并未忘怀。虽然我目前无法言说门户之事，但我们老大相看仍是亲如兄弟。

总结：

诗人本有意题写一首诗，但因未能完成，只好派遣信使传书。他言边疆事务多变，难以完全道尽；又表达对收信者的依赖和深情厚谊。虽然不能言说门户之事，但仍将彼此看作至亲兄弟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《寄李舒州》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：