jì kǒng zhōng chéng
寄孔中丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

谏署峥嵘有旧名，侯藩偃息政方成。
张纲昨日弹梁冀，文帝今朝召贾生。
古节未慙台栢直，仙风应对简霜清。
人言贱子叨知己，试把尘冠一振缨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn shǔ zhēng róng yǒu jiù míng ， hóu fān yǎn xī zhèng fāng chéng 。
zhāng gāng zuó rì tán liáng jì ， wén dì jīn zhāo zhào jiǎ shēng 。
gǔ jié wèi cán tái bǎi zhí ， xiān fēng yìng duì jiǎn shuāng qīng 。
rén yán jiàn zǐ dāo zhī jǐ ， shì bǎ chén guān yī zhèn yīng 。

寄孔中丞

—— 石介

諫署崢嶸有舊名，侯藩偃息政方成。
張綱昨日彈梁冀，文帝今朝召賈生。
古節未慙臺栢直，仙風應對簡霜清。
人言賤子叨知己，試把塵冠一振纓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谏署峥嵘有旧名，侯藩偃息政方成。
张纲昨日弹梁冀，文帝今朝召贾生。
古节未慙台栢直，仙风应对简霜清。
人言贱子叨知己，试把尘冠一振缨。

翻译如下：
谏署昔日声名显赫，如今作为侯藩安享寂静，政务得以完成。
昨日张纲弹劾梁冀，今日皇帝召见贾生。
他保持着古代忠节的风范，不辱使命，风姿应对如简洁清霜。
有人说贬低的人竟能结交知己，让我试着摆脱身上的尘埃，重新振起头上的羽冠。

总结：

这首诗描述了一个官员在历经沧桑后的遭遇和转变。他曾经是谏署中有声有色的人物，如今却被任命为侯藩，过上了安静的生活，政务也得以顺利完成。张纲昨天指责梁冀，今天文帝召见贾生。他保持着古代忠诚的品质，不辱使命，优雅地应对挑战。有人说即使地位低下，也能交到知己，因此他决定抛弃身上的低贱，重新展现自己的风采。整首诗通过描述官员的变迁和内心的挣扎，表达了对忠诚和追求卓越的崇高赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>