jì jiǔ shǒu qí yī
偈九首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟清 (shì wéi qīng) 。

浮云散尽狂波止，天上玉蟾水底圆。
皎洁迥然通湛寂，此时消息若为传。

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fú yún sàn jìn kuáng bō zhǐ ， tiān shàng yù chán shuǐ dǐ yuán 。
jiǎo jié jiǒng rán tōng zhàn jì ， cǐ shí xiāo xī ruò wèi chuán 。

偈九首其一

—— 釋惟清

浮雲散盡狂波止，天上玉蟾水底圓。
皎潔迥然通湛寂，此時消息若爲傳。

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fú yún sàn jìn kuáng bō zhǐ ， tiān shàng yù chán shuǐ dǐ yuán 。
jiǎo jié jiǒng rán tōng zhàn jì ， cǐ shí xiāo xī ruò wèi chuán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮云散尽，狂波归于平静，天空中的玉蟾在水底下明亮圆润。
明亮洁白的月光穿透寂静的湖面，此时的景象好像在传递着某种信息。
总结：全文：这句古文描绘了天空中的云彩消散，海浪平息，月亮在水中倒映，发出明亮的光芒。场景静谧而美丽，似乎暗示着某种隐含的信息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟清（～一一一七），字觉天，号灵源叟，俗姓陈，武宁县（今属江西）人。住隆兴府黄龙寺。爲南岳下十三世，黄龙宝觉心禅师法嗣。徽宗政和七年卒，赐号佛寿。《禅林僧宝传》卷三○、《五灯会元》卷一七有传。今录诗十二首。查看更多>>

jì jiǔ shǒu qí yī 偈九首 其一 🔈