jì jiǎng yàn huí
寄蒋彦回 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

澄庵一别两炎风，回瞩潇湘兴莫穷。
木耸云山常献瑞，鼎收龙虎妙成功。
精神迥出拘挛外，日月都归笑傲中。
闻说芝园转增胜，杖藜行欲遶芳丛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chéng ān yī bié liǎng yán fēng ， huí zhǔ xiāo xiāng xīng mò qióng 。
mù sǒng yún shān cháng xiàn ruì ， dǐng shōu lóng hǔ miào chéng gōng 。
jīng shén jiǒng chū jū luán wài ， rì yuè dōu guī xiào ào zhōng 。
wén shuō zhī yuán zhuǎn zēng shèng ， zhàng lí xíng yù rào fāng cóng 。

虎动物龙

寄蔣彦回

—— 鄒浩

澄庵一别兩炎風，回矚瀟湘興莫窮。
木聳雲山常獻瑞，鼎收龍虎妙成功。
精神迥出拘攣外，日月都歸笑傲中。
聞說芝園轉增勝，杖藜行欲遶芳叢。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
澄庵一别两炎风，回瞩潇湘兴莫穷。
澄庵与朋友分别后，经历两番炎热的风雨洗礼，回首望着湘江地区的兴盛气象，感叹其中的魅力无穷。
木耸云山常献瑞，鼎收龙虎妙成功。
在这片高耸入云的群山中，常有珍贵的贡品献上，使得神奇的鼎炉里收纳了龙和虎的神奇之物，取得了不可思议的成功。
精神迥出拘挛外，日月都归笑傲中。
他的精神超脱于世俗的束缚，不受拘泥和限制。如同太阳和月亮都属于天空，他笑傲其中，独立不羁。
闻说芝园转增胜，杖藜行欲遶芳丛。
听说芝园之地转增兴旺，他手执藜杖欲要环绕着那芳草丛生的园地行走。
全文总结：此文描写了澄庵与朋友分别后，经历了一段风雨洗礼的旅程。回望潇湘地区的兴盛景象，感叹其中的魅力无穷。他居住在高耸入云的群山中，常有珍贵贡品献上，使得鼎炉收纳了龙虎的神奇之物，取得了不可思议的成功。他的精神超脱于世俗的束缚，自由笑傲其中。闻说芝园地增加了胜景，他手执藜杖欲要环绕着那芳草丛生的园地行走。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>