jì hú zhòng lián sān zhàng
寄胡仲连三丈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈长方 (chén cháng fāng)

吴中耆旧固无多,底事年来病作魔。
无妄那知能召疾,蹈仁谁谓反伤和。
阻操几杖候安否,宜遣音书问若何。
不药行将致康复,铜人公可手摩挲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

wú zhōng qí jiù gù wú duō , dǐ shì nián lái bìng zuò mó 。
wú wàng nà zhī néng zhào jí , dǎo rén shuí wèi fǎn shāng hé 。
zǔ cāo jǐ zhàng hòu ān fǒu , yí qiǎn yīn shū wèn ruò hé 。
bù yào xíng jiāng zhì kāng fù , tóng rén gōng kě shǒu mā sā 。

寄胡仲連三丈

—— 陳長方

吳中耆舊固無多,底事年來病作魔。
無妄那知能召疾,蹈仁誰謂反傷和。
阻操几杖候安否,宜遣音書問若何。
不藥行將致康復,銅人公可手摩挲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

wú zhōng qí jiù gù wú duō , dǐ shì nián lái bìng zuò mó 。
wú wàng nà zhī néng zhào jí , dǎo rén shuí wèi fǎn shāng hé 。
zǔ cāo jǐ zhàng hòu ān fǒu , yí qiǎn yīn shū wèn ruò hé 。
bù yào xíng jiāng zhì kāng fù , tóng rén gōng kě shǒu mā sā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴中年老的人本来并不多,但近年来病痛不断困扰着他。他不知道自己是因为毫无原因而生病,还是因为行善积德反而遭受了伤害。
阻拦着他的病痛,不知经过多少次的用杖支撑着自己来等待安康。应该派人传音问候,询问他的近况如何。也许不用医药,就能渐渐康复,就像古代的铜人一样,只需人们亲自触摸抚摩,就能奏效。

总结:

诗人写述了一个吴中耆老近年来饱受病痛之苦的形象。他的疾病让人疑惑,不知道究竟是为何而起,而且有人认为可能是因为他积德行善反而遭受了伤害。他在病痛中度日,期待康复,作者也建议派人前去探望他,关心他的近况。最后,诗人提到铜人这个古代传说,用来比喻或许不需药物,只需人们亲自关心照顾,就能恢复健康。整首诗传递了关爱老人、关心他人的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈长方介绍:🔈

陈长方(一一○八~一一四八),字齐之,学者称唯室先生,侯官(今福建福州)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,调芜湖尉,江阴军学教授。十八年卒,年四十一。有《唯室集》十四卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷,并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。 陈长方诗,以影印文渊阁《四库全书·唯室集》爲底本,与新辑集外诗合编一卷。 查看更多>>

陈长方的诗:

相关诗词:

寄意三绝 其三 (jì yì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

井底银瓶事已非,鸳鸯打散鸭惊飞。
千金莫试秋胡妇,持向青楼买笑归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

不见胡仲隶题苏溪僧壁 (bù jiàn hú zhòng lì tí sū xī sēng bì)

朝代:宋    作者: 林季仲

念别三年久,相望一舍间。
无人寄消息,风雨暗前山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄意三绝 其二 (jì yì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

尘满胡床泪满衣,深闺寂寂锁相思。
一春幽恨无人共,手捻梨花肠断时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其一 (bié hú zhòng lì cì jìng zǐ bǎi liáng èr zhàng yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

修水相望无百里,从来人物胜西昌。
弘斋自是朝阳凤,伯仲行看接翼翔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其三 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí sān)

朝代:宋    作者: 李元实

官职庐陵不是无,文章更亦拟欧苏。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和岑岩起见寄三绝 其三 (hé cén yán qǐ jiàn jì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 韦骧

百丈江流万仞山,一车方往一车还。
若教说着邯郸梦,都在胡卢掩口间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

观西淙千丈瀑布 其一 (guān xī cóng qiān zhàng pù bù qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

泉声一派迫人寒,疑有痴龙在此间。
听了西淙三日雨,不知天下有庐山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

王用和归从莆水寄呈後村 (wáng yòng hé guī cóng pú shuǐ jì chéng hòu cūn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

江湖从学者,尽欲倚刘墙。
自笑尘埃眯,难薰衣鉢香。
薜萝缘古树,桃李背春场。
萤爝飘流去,能依万丈光。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄王十七丈 (jì wáng shí qī zhàng)

朝代:宋    作者: 徐积

舒州怀宁尉,是我丈人行。
两遗小书去,其礼若非抗。
何德称殊礼,胡顔拜首贶。
更致附吟哦,以问公无恙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 (jì tí jīng nán fǔ gān hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。