jì hú líng zhī
寄胡灵之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

早岁颠狂伴,城中共几年。
有时潜步出,连夜小亭眠。
月影侵牀上,花丛在眼前。
今宵正风雨,空宅楚江边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

zǎo suì diān kuáng bàn , chéng zhōng gòng jǐ nián 。
yǒu shí qián bù chū , lián yè xiǎo tíng mián 。
yuè yǐng qīn chuáng shàng , huā cóng zài yǎn qián 。
jīn xiāo zhèng fēng yǔ , kōng zhái chǔ jiāng biān 。

寄胡靈之

—— 元稹

早歲顛狂伴,城中共幾年。
有時潛步出,連夜小亭眠。
月影侵牀上,花叢在眼前。
今宵正風雨,空宅楚江邊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

zǎo suì diān kuáng bàn , chéng zhōng gòng jǐ nián 。
yǒu shí qián bù chū , lián yè xiǎo tíng mián 。
yuè yǐng qīn chuáng shàng , huā cóng zài yǎn qián 。
jīn xiāo zhèng fēng yǔ , kōng zhái chǔ jiāng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早年时我与疯狂为伴,在城中度过了几年时光。有时我偷偷悄悄地走出去,连夜在小亭子里安眠。月光的影子渗透进床上,花丛在眼前绽放。而今宵正是风雨交加之时,我独自寓居在楚江边的空宅中。



总结:

这首诗描绘了诗人早年时的颠狂与孤独。他在城中度过了几年,常常夜晚悄悄出来,在小亭子里独自休息。月光透过窗户照在床上,花丛盛开的景象映入眼帘。诗的最后,诗人以一种风雨交加的夜晚描述了他孤寂地寓居在楚江边的空宅中的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

人灵吟 (rén líng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

天地生万物,其间人最灵。
既为人之灵,须有人之情。
若无人之情,徒有人之形。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

佛监和尚 (fó jiān hé shàng)

朝代:宋    作者: 释了惠

灵而不灵,不灵而灵。
鬼不是鬼,神不是神。
讪谤祖宗之魔孽,惑乱男女之妖精。
天童一见便生嗔,未必灵岩肯卜邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 胡无人行 (xiāng hé gē cí hú wú rén xíng)

朝代:唐    作者: 僧贯休

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,惟留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

胡无人 (hú wú rén)

朝代:唐    作者: 贯休

霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。
千里万里,唯留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。
杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勳,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海。
德被无垠,但令一物得所。
八表来宾,亦何必令彼胡无人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

水乐洞 (shuǐ lè dòng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

娲皇昔日奏钧天,一派清音知几年。
寄语山灵好收拾,不须留与世人传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

寄胡饼与杨万州 (jì hú bǐng yǔ yáng wàn zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

胡麻饼样学京都,麪脆油香新出炉。
寄与饥馋杨大使,尝看得似辅兴无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 (wáng shèng zhī jiàn yì jiàn huì wén fáng sì bǎo nèi yǒu jù yàn yóu jiā yīn yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 邵雍

铜雀或常闻,未尝闻金雀。
始愧林下人,识物不甚博。
金雀出何所,必出自灵岳。
剪断白云根,分破苍岑角。
既为之巨砚,遂登于纶阁。
水贮见温润,墨发知瀺濯。
窗下喜监开,案前惊月落。
见赠何殷懃,欲报和知璞。
胡为不且留,洪化用斟酌。
胡为不且留,贤人用选擢。
胡为不且留,奸人用诛削。
胡为不且留,生灵用安泊。
则予何人哉,拜贶徒惊矍。
须是笔如椽,方能无厚怍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

寄题义陵吴簿义方堂 (jì tí yì líng wú bó yì fāng táng)

朝代:宋    作者: 胡寅

万生天地间,灵者乃知义。
何独於义明,而利心亦炽。
兹焉分两轨,君子小人异。
秉义一毛輶,百川利趋亟。
纷纷冒货贿,役役奔势位。
资之以狼贪,攘之以螳臂。
深较毫厘差,交攻兵刃

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

欢乐辞 (huān lè cí)

朝代:宋    作者: 徐积

吁嗟人兮,人生凡几何。
汝胡不思兮,故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮,万事如浮云。
汝胡不思兮,胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮,疲精而劳神。
汝之所得兮,余以为失兮。
汝之所失兮,余以为得兮。
汝胡不思兮,胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮,人皆可以行兮,汝反以为艰兮。
汝胡不思兮,胡为失性而离真。
祸既自召兮,福亦自弃兮。
汝胡不思兮,胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮,汝胡不思兮,胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮,汝胡不思兮。
汝其书诸绅,吁嗟人兮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

依韵答胡侍郎见寄 (yī yùn dá hú shì láng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

千年风采逢明主,一寸襟灵慕昔贤。
待看朝廷兴礼让,天衢何敢鬬先鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。