tí chén xiāng hù dù bié yè bì
题陈相鄠杜别业壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张宗尹 (zhāng zōng yǐn)

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiáo sōng cuì zhú jué xiān āi , mén duì nán shān jìn rì kāi 。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó , gōng chéng míng suì bù guī lái 。

題陳相鄠杜別業壁

—— 張宗尹

喬松翠竹絕纖埃,門對南山盡日開。
應是主人貪報國,功成名遂不歸來。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiáo sōng cuì zhú jué xiān āi , mén duì nán shān jìn rì kāi 。
yìng shì zhǔ rén tān bào guó , gōng chéng míng suì bù guī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

乔高的松树和翠绿的竹子清秀地显露在纤尘之上,庭院的门朝着南山,整日敞开着。应该是庭院的主人心怀报效国家的愿望,取得了卓越的成就和声名,却再也没有归来。

总结:

诗人描绘了一幅富有生气的景象,有高大的松树和翠绿的竹子,以及庭院的门朝向南山,寓意主人远志报国。诗人猜测主人因报效国家获得功成名遂,已经再也不会回来了。整首诗表达了对主人忠诚报国的赞美和对其离去的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张宗尹介绍:🔈

张宗尹,曾知长安县。事见《诗话总龟》前集卷一五。 查看更多>>

张宗尹的诗:

相关诗词:

赠鄠县尉李先辈二首 一 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 马戴

同人家鄠杜,相见罢官时。
野坐苔生石,荒居菊入篱。
听蝉临水久,送鹤背山迟。
未拟还城阙,溪僧别有期。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题鄠县杨氏书楼 (tí hù xiàn yáng shì shū lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

竹多千亩余,卖竹济贫儒。
门掩圭峰影,楼添鄠县图。
蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无。
终约重来此,相邻卜养愚。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

扈从鄠杜间奉呈刑部尚书舅崔黄门马常侍 (hù cóng hù dù jiān fèng chéng xíng bù shàng shū jiù cuī huáng mén mǎ cháng shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

翠辇红旗出帝京,长杨鄠杜昔知名。
云山一一看皆美,竹树萧萧画不成。
羽骑将过持袂拂,香车欲度卷帘行。
汉家曾草巡游赋,何似今来应圣明。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

游鄠山诗十二首 马上偶成 (yóu hù shān shī shí èr shǒu mǎ shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 程颢

身劳无补公家事,心冗空令学业衰。
世路嶮巇功业远,未能归去不男儿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

友人南游不回因寄 (yǒu rén nán yóu bù huí yīn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

相思春树绿,千里亦依依。
鄠杜月频满,潇湘人不归。
桂花风畔落,烟草蝶双飞。
一别无消息,水南车迹稀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

友人南游不回因而有寄 (yǒu rén nán yóu bù huí yīn ér yǒu jì)

朝代:唐    作者: 于武陵

相思春树绿,千里亦依依。
鄠杜月频满,潇湘人未归。
桂花风半落,烟草蝶双飞。
一别无消息,水南车迹稀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题樊川杜相公别业 (tí fán chuān dù xiàng gong bié yè)

朝代:唐    作者: 钱起

数亩园林好,人知贤相家。
结茅书阁俭,带水槿篱斜。
古树生春藓,新荷卷落花。
圣恩加玉铉,安得卧青霞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和酬杜从事题壁 (hé chóu dù cóng shì tí bì)

朝代:宋    作者: 林逋

弭盖入衡宇,相看情独深。
萧疏秋树色,老大故人心。
佳话频移晷,清飙几拂襟。
寥然长卿壁,题此比兼金。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题陈相别业 (tí chén xiāng bié yè)

朝代:宋    作者: 张宗永

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右 (nǐ quán lóng bāo tǐ zèng hù xiàn lǐ lìng jí jì cháo yòu)

朝代:唐    作者: 郑愚

鄠县李长官,横琴膝上弄。
不闻有政声,但见手子动。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物