jì gǔ táng lǎo
寄谷堂老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

谷堂去我如许久,病起诸峰瘦入天。
放髪齐眉寒又至,几时归叫老风颠。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ táng qù wǒ rú xǔ jiǔ , bìng qǐ zhū fēng shòu rù tiān 。
fàng fà qí méi hán yòu zhì , jǐ shí guī jiào lǎo fēng diān 。

寄谷堂老

—— 釋慧空

谷堂去我如許久,病起諸峰瘦入天。
放髪齊眉寒又至,幾時歸叫老風顛。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gǔ táng qù wǒ rú xǔ jiǔ , bìng qǐ zhū fēng shòu rù tiān 。
fàng fà qí méi hán yòu zhì , jǐ shí guī jiào lǎo fēng diān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谷堂离开我已经很久了,患病后身体瘦弱如同山峰高耸入云。放下头发迎风飘扬时寒意又来袭,不知何时能归来呼唤老朋友,让风狂乱飘摇。
全诗描写了离别多年的故友谷堂,患病后身体日益瘦弱,放下头发随风飘扬时感到寒冷,作者不知道何时才能再见面,心怀念念,又担忧谷堂的病情。全诗通过凄凉的境况表达了作者对离别久远的友人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

寄吉州若谷叔 (jì jí zhōu ruò gǔ shū)

朝代:宋    作者: 吕本中

念我江西老斵轮,久无漫鼻与挥斤。
千金莫买蛾眉笑,留寄溪堂病主人。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄精严谷堂老宿二十年欲访谷堂观笔法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此诗 (jì jīng yán gǔ táng lǎo sù èr shí nián yù fǎng gǔ táng guān bǐ fǎ yīn xún qù wèi dé ǒu féng shuǐ xī kè chén yín jiǔ zhī yīn jì cǐ shī)

朝代:宋    作者: 林亦之

隔浦娟娟古佛庐,几回欲去更踟躇。
欲夸柳氏元和脚,要问隋僧智果书。
见说交情多隽达,每慙识面尚生疎。
山头红叶知无限,可许闲人暂寓居。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

佚老堂为柳仲辉题 (yì lǎo táng wèi liǔ zhòng huī tí)

朝代:宋    作者: 李彭

小隐寄岩谷,堂成笑傲中。
虽无黄阁相,不羡黑头翁。
倚杖鸥边雨,营诗鴈背风。
好闲多病处,清兴略相同。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长溪建善寺四首 绣谷堂 (cháng xī jiàn shàn sì sì shǒu xiù gǔ táng)

朝代:宋    作者: 刘安上

山谷谁能绣,华堂得此名。
春风无辙迹,红紫自敷荣。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谷林堂 (gǔ lín táng)

朝代:宋    作者: 苏轼

深谷下窈窕,高林合扶疏。
美哉新堂成,及此秋风初。
我来适过雨,物至如娱予。
穉竹真可人,霜节已专车。
老槐苦无頼,风花欲填渠。
山鸦争呼号,溪蝉独清虚。
寄怀劳生外,得句幽梦余。
古今正自同,岁月何必书。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题王才臣南山隠居六首 南谷 (jì tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù shǒu nán gǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

我行半天下,梦不到南谷。
健读诸老诗,划见真面目。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谷隐堂 (gǔ yǐn táng)

朝代:宋    作者: 吕本中

汝州城南二十里,栖亩山前足山水。
老人中开谷隐堂,草屋疏檐对山起。
南横秀岭石官道,想像此堂容此老。
堂前茂林浮春烟,堂後池溏多白莲。
前池红莲开更早,正与茂林相对好。
开轩看莲看不足,远望少室如碧玉。
碧玉如屏掩此堂,老人与世已相忘。
胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路。
客舟不顾生事窘,所至有堂名谷隐。
大榜灰飞小榜存,至今长在对衡门。
涧上丈人肯已冷,中原旧事空销魂。
老人本是山中客,四海为家无住宅。
家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山居 谷口堂 (shān jū gǔ kǒu táng)

朝代:宋    作者: 程俱

子真岩石耕,名称动都邑。
不比北山翁,销声寄禅寂。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

愚公谷三首 三 (yú gōng gǔ sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王维

借问愚公谷,与君聊一寻。
不寻翻到谷,此谷不离心。
行处曾无险,看时岂有深。
寄言尘世客,何处欲归临。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

空谷 (kōng gǔ)

朝代:宋    作者: 释了演

谷空空谷谷空空,空谷全超万象中。
流水落花浑不见,清风明月却相容。

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。