jì dá mián zhōu yáng qí bǎi zuǒ sī
寄答绵州杨齐伯左司 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

磊落人为磊落州,滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语,赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾,君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快,春酒如川炙万牛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lěi luò rén wéi lěi luò zhōu , téng wáng gé wàng yuè wáng lóu 。
yù píng mèng qù zhí xū yǔ , lài yǒu shī lái kuān lǚ chóu 。
wǒ lǎo yī guān shū zhǐ wěi , jūn xíng qiān qí shì áo tóu 。
yáo zhī xiǎo jì píng shēng kuài , chūn jiǔ rú chuān zhì wàn niú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

磊落的人就生活在磊落的州,滕王阁望着越王楼。
如果想依靠幻梦去实现虚无的愿望,幸好有诗歌来解脱旅途的愁苦。
我老了,已是一份官职的末尾,而你却骑着千骑,尽情遨游天地。
我遥知你寄予生平的快乐,就像春日的酒,热炙着万头牛般丰盛。

总结:

这首诗描述了一个磊落的人生活在磊落的州,他俯瞰滕王阁,望见越王楼。诗人表达了自己欲凭梦幻去达成虚无的愿望,但幸好有诗歌陪伴,让旅途的愁苦得以减轻。诗人自谦老迈,官职已尽,而对方却能豪情万骑遨游,诗人羡慕对方年轻快乐的生活。尽管不能亲身体验,但诗人从远处已知对方心怀快乐,犹如春日的酒般丰盛灿烂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

嘉州寄左绵王虞部 (jiā zhōu jì zuǒ mián wáng yú bù)

朝代:宋    作者: 石介

江山如画望无穷,况属昇平岁屡丰。
万树芙蓉秋色里,千家碪杵月明中。
断霞半着燕支木,零露偏留筀竹丛。
只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄徐左司 其二 (jì xú zuǒ sī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

人皆山斗瞻吏部,谁敢文章近左司。
君看玉池金鲫句,尽刊腥腐带僊姿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题刘正之所得绵州摹本画鹰 (tí liú zhèng zhī suǒ de mián zhōu mó běn huà yīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

姿态何雄杰,盘拏更崛奇。
曾闻左绵画,旧熟少陵诗。
说似殊方寄,还容老眼窥。
君手速收卷,燕雀恐惊疑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

退居漫题七首 二 (tuì jū màn tí qī shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

堤柳自绵绵,幽人无恨牵。
只忧诗病发,莫寄校书牋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

崧高诗为九江赵使君寿 其二 (sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

绵绵瓜瓞,莫莫葛藟。
周公之孙,齐侯之子。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其二 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

万里长江一线横,好风时送晚潮声。
江州司马叫不醒,叫得庐山分一觥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 披锦亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng pī jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

春晚百花齐,绵绵巧如织。
细雨洗还明,轻风卷无迹。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答张伯常之郢州涂中见寄 (dá zhāng bǎi cháng zhī yǐng zhōu tú zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 司马光

适意遗轩冕,轻於鸿一毛。
扁舟千里远,佳句百篇豪。
酒饮宜城美,歌闻白雪高。
家林已春色,慎勿滞江臯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二 (sī qú yáng chūn yóu gǎn jiù jì chái sī tú wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李中

烟铺芳草正绵绵,藉草传杯似列仙。
暂辍笙歌且联句,含毫花下破香牋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二 (sòng liú dà jiàn fù zhāng zhōu sì shǒu jiān jì jiàn zhōu tài shǒu zhào zuǒ sī qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

南国踰千里,西风几十程。
凌寒初引道,投老试专城。
贫贱荷公意,分携如此情。
书来何处问,南浦寄深耕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。