首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄酬梓路运使赵諴度支

jì chóu zǐ lù yùn shǐ zhào xián dù zhī
 寄酬梓路运使赵諴度支 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

喜君出使东川行，腊寒拥雪辞神京。
平生忠力晚愈固，万山叱驭险亦平。
青泥岭恶白昼上，更逢落雪百尺盈。
盘高折下寸寸进，马蹄硉矹人胆惊。
君怀初不阻艰险，却念疆土连锦城。
谓予尝有一日雅，豪吟纵笔高泉倾。
三章落落字字好，开缄与雪争瑶琼。
置邮亟来发以诵，齿牙冷切胸怀清。
岂徒感服为文字，所得风义推诚明。
今君东辕我西守，去此止有数日程。
两川春物正烂漫，何时文酒亲讲评。

仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，○平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄仄，平平平仄○仄○。

xǐ jūn chū shǐ dōng chuān xíng ， là hán yōng xuě cí shén jīng 。
píng shēng zhōng lì wǎn yù gù ， wàn shān chì yù xiǎn yì píng 。
qīng ní lǐng è bái zhòu shàng ， gèng féng luò xuě bǎi chǐ yíng 。
pán gāo zhé xià cùn cùn jìn ， mǎ tí lù wù rén dǎn jīng 。
jūn huái chū bù zǔ jiān xiǎn ， què niàn jiāng tǔ lián jǐn chéng 。
wèi yǔ cháng yǒu yī rì yǎ ， háo yín zòng bǐ gāo quán qīng 。
sān zhāng luò luò zì zì hǎo ， kāi jiān yǔ xuě zhēng yáo qióng 。
zhì yóu jí lái fā yǐ sòng ， chǐ yá lěng qiè xiōng huái qīng 。
qǐ tú gǎn fú wèi wén zì ， suǒ de fēng yì tuī chéng míng 。
jīn jūn dōng yuán wǒ xī shǒu ， qù cǐ zhǐ yǒu shù rì chéng 。
liǎng chuān chūn wù zhèng làn màn ， hé shí wén jiǔ qīn jiǎng píng 。

马

寄酬梓路運使趙諴度支

—— 趙抃

喜君出使東川行，臘寒擁雪辭神京。
平生忠力晚愈固，萬山叱馭險亦平。
青泥嶺惡白晝上，更逢落雪百尺盈。
盤高折下寸寸進，馬蹄硉矹人膽驚。
君懷初不阻艱險，却念疆土連錦城。
謂予嘗有一日雅，豪吟縱筆高泉傾。
三章落落字字好，開緘與雪爭瑶瓊。
置郵亟來發以誦，齒牙冷切胸懷清。
豈徒感服爲文字，所得風義推誠明。
今君東轅我西守，去此止有數日程。
兩川春物正爛漫，何時文酒親講評。

仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄，○平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄○仄仄，平平平仄○仄○。

xǐ jūn chū shǐ dōng chuān xíng ， là hán yōng xuě cí shén jīng 。
píng shēng zhōng lì wǎn yù gù ， wàn shān chì yù xiǎn yì píng 。
qīng ní lǐng è bái zhòu shàng ， gèng féng luò xuě bǎi chǐ yíng 。
pán gāo zhé xià cùn cùn jìn ， mǎ tí lù wù rén dǎn jīng 。
jūn huái chū bù zǔ jiān xiǎn ， què niàn jiāng tǔ lián jǐn chéng 。
wèi yǔ cháng yǒu yī rì yǎ ， háo yín zòng bǐ gāo quán qīng 。
sān zhāng luò luò zì zì hǎo ， kāi jiān yǔ xuě zhēng yáo qióng 。
zhì yóu jí lái fā yǐ sòng ， chǐ yá lěng qiè xiōng huái qīng 。
qǐ tú gǎn fú wèi wén zì ， suǒ de fēng yì tuī chéng míng 。
jīn jūn dōng yuán wǒ xī shǒu ， qù cǐ zhǐ yǒu shù rì chéng 。
liǎng chuān chūn wù zhèng làn màn ， hé shí wén jiǔ qīn jiǎng píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
喜欢你出使东川旅行，腊月的严寒中拥着雪，辞别了神京。
一生忠诚的奋斗越发坚定，万山之中怒驰险路也变得平坦。
青泥岭上险恶，白昼登临，更遇上落雪，百尺盈满。
曲折攀登高峰，寸寸向前，马蹄踏雪，人胆也随之惊颤。
你心怀初出并不畏惧险阻，却牵挂着疆土，连锦城都在你的念虑之中。
我曾有一日的豪放心境，豪吟高谈，挥毫泉水飞扬。
三章诗篇结构严谨，字字精彩，如同宝瑶琼瑰宝相争。
快将这些送来邮件，我急切希望朗诵，咬牙切齿之间，心怀清澈。
这些文字不仅仅让人感动和敬服，更传承风义，推崇诚实明理。
如今你东行，我西守，离别的日程只有几日之久。
两川之间，春物正繁茂欣欣向荣，何时才能共饮文酒，亲自讲评诗文？

《寄酬梓路运使赵諴度支》赏析：
这首诗是赵拚写给出使东川的赵諴的一首赞颂之作。诗人以豪放的情感和娓娓道来的文字，表达了对赵諴的崇敬之情以及对他在艰险中坚持忠诚的赞颂。
首节描写了赵諴出使东川，离开神京的场景，将“腊寒拥雪辞神京”表现出了壮丽的画面，也暗示了出使之路的困难。接下来，诗人称赞赵諴的忠诚和坚韧，即使在万山险峻之地，他也能够坦然面对。
第二节中，诗人以生动的笔触描写了赵諴行进的环境，如青泥岭、落雪百尺等，增强了诗中的视觉效果。马蹄硉矹，人胆惊，生动地展现了险峻之路的危险。
第三节中，诗人转而谈到赵諴的初衷，他出使东川并不是因为阻挠险难，而是出于对疆土的责任和对雅文的热爱。他怀有壮志，希望在东川一展才华，豪吟纵笔，高谱诗篇。
最后，诗人表达了自己与赵諴的相对立，赵諴东川，而他西守，希望能在未来有机会共饮文酒，一同讨论诗文。这种友情和对文化的热爱贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵拚写的 1 首名为《寄酬梓路运使赵諴度支》的诗：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：