jì chéng hàn qīng jiāng jūn
寄成汉卿将军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

燕颔将军万里游,谿山好处即迟留。
颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋。
君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。
禅龛也有新勲业,百万魔军一战收。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn hàn jiāng jūn wàn lǐ yóu , xī shān hǎo chù jí chí liú 。
pō wén nán yuè dù cán xià , níng yì běi píng fáng shèng qiū 。
jūn sì fēi téng dān huàn gǔ , wǒ fāng shuāi bìng xuě méng tóu 。
chán kān yě yǒu xīn xūn yè , bǎi wàn mó jūn yī zhàn shōu 。

寄成漢卿將軍

—— 陸游

燕頷將軍萬里遊,谿山好處即遲留。
頗聞南岳度殘夏,寧憶北平防盛秋。
君巳飛騰丹換骨,我方衰病雪蒙頭。
禪龕也有新勲業,百萬魔軍一戰收。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yàn hàn jiāng jūn wàn lǐ yóu , xī shān hǎo chù jí chí liú 。
pō wén nán yuè dù cán xià , níng yì běi píng fáng shèng qiū 。
jūn sì fēi téng dān huàn gǔ , wǒ fāng shuāi bìng xuě méng tóu 。
chán kān yě yǒu xīn xūn yè , bǎi wàn mó jūn yī zhàn shōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

燕颔将军飞越万里游,谿山美景令人久留不舍。
曾听南岳残夏之音,难忘北平盛秋之景。
君已腾飞获得仙丹换新生,我却身衰病患雪覆头。
禅龛上新添勋业,一战收服百万魔军。

总结:

诗人描绘了燕颔将军的壮丽旅程,他游历万里,来到美景如画的谿山,留恋不舍。诗人还听说南岳在残暑时节依然壮美,北平在盛秋时节也令人难忘。将军已经成功获得仙丹,焕然一新,而诗人却身患病痛,头上布满白雪。然而,即便如此,诗人依然感叹禅龛上的新勋业,将军一战平息了百万魔军的威胁。整首诗以比较的手法,表达了将军和诗人在命运和经历上的反差,同时强调了将军的功业和勇气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

薛将军歌 (xuē jiāng jūn gē)

朝代:唐    作者: 不详

将军三箭定天山,战士长歌入汉关。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

妾向道,向道将军施恩义,将军一心靳财利。
妾向道,向道将军莫要为人患,坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛,天地神人咸愤怨。
妾向道,向道将军莫如任贤能,却信奸言疑范增。
当时若用范增者,将军早已安天下。
天下成败在一人,将军左右多奸臣。
受却汉王金四万,卖却君身与妾身。
妾向道,向道将军不肯听,将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度,天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山,到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌,将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死,将军努力渡江波。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祀马将军竹枝辞 其三 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān)

朝代:宋    作者: 马之纯

曹州孽火遍烧天,不见兵车只汉川。
若得将军把关要,鸦军不用过山前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余为成都帅司参议成将军汉卿为成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑为涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已为赋此诗 (yú wèi chéng dōu shuài sī cān yì chéng jiāng jūn hàn qīng wèi chéng dōu lù bīng qián xiāng cóng wú xū rì yú bèi zhào chū shǔ hàn qīng zuò fǎ zhé jū wū fú jì dé zì biàn yīn bǔ zhù wèi fú rén jīn nián guǎng hàn sēng zǔ chéng lái shān yīn nǎi yán cháng zhì yǒng jiā lè qīng xiàn liǔ shì zhī guǎng fú sì yǒu huáng xiān shēng yù sì zhōng liàn dān jí jiàn zé hàn qīng yě yú wén zhī gǎn tàn bù yǐ wèi fù cǐ shī)

朝代:宋    作者: 陆游

将军胸中备文武,鐡马黄旗玉关路。
羌胡可灭心自知,富贵有命才可与。
夺官置之三峡中,空山猿鸟同朝暮。
道逢奇士握手谈,明日家人不知处。
平生心事一丹竈,万里生涯两芒屦。
东嘉古寺卧高秋,时有巢仙来叩戸。
山中岂识故将军,但怪英姿凛不群。
电眼蝟须长八尺,论丹说剑气凌云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李陵咏 (lǐ líng yǒng)

朝代:唐    作者: 王维

汉家李将军,三代将门子。
结发有奇策,少年成壮士。
长驱塞上儿,深入单于垒。
旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。
少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。
引领望子卿,非君谁相理。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

樊将军庙 (fán jiāng jūn miào)

朝代:唐    作者: 汪遵

玉辇曾经陷楚营,汉皇心怯拟休兵。
当时不得将军力,日月须分一半明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 从军行 二 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng èr)

朝代:唐    作者: 僧皎然

汉斾拂丹霄,汉军新破辽。
红尘驱卤簿,白羽拥嫖姚。
战苦军犹乐,功高将不骄。
至今丁令塞,朔吹空萧萧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伏波将军庙 (fú bō jiāng jūn miào)

朝代:宋    作者: 林槩

尉佗尺檄黄关闭,天欲亡秦盛汉家。
一目将军通战棹,何曾五岭限中华。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李将军传 (tí lǐ jiāng jūn chuán)

朝代:唐    作者: 崔道融

猨臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。