jì chéng dōu qú dào rén
寄城都籧道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

卖药锦城中，烧丹雪山麓。
石窦取鹅管，玉床收箭镞。
紫云晨覆鼎，白虹夜穿屋。
鬼神严厉守，沆瀣勤沐浴。
此士真可人，高简遗世俗。
江头十年别，顔色炯在目。
使来每寄声，喜我淡无欲。
灵剂何必多，分饷一黍足。

仄仄仄平○，○平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄○仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。

mài yào jǐn chéng zhōng ， shāo dān xuě shān lù 。
shí dòu qǔ é guǎn ， yù chuáng shōu jiàn zú 。
zǐ yún chén fù dǐng ， bái hóng yè chuān wū 。
guǐ shén yán lì shǒu ， hàng xiè qín mù yù 。
cǐ shì zhēn kě rén ， gāo jiǎn yí shì sú 。
jiāng tóu shí nián bié ， yán sè jiǒng zài mù 。
shǐ lái měi jì shēng ， xǐ wǒ dàn wú yù 。
líng jì hé bì duō ， fēn xiǎng yī shǔ zú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在锦城中卖药，炼丹之火燃烧雪山麓。
石窦取来鹅羽制成管，玉床收藏箭镞。
紫云覆盖鼎，白虹穿过屋顶。
鬼神严密守护，每日勤奋沐浴。
这位士人真是可敬可爱，高洁超凡超脱尘世俗务。
江头分别已有十年光景，他的容颜仍然明亮在我心中。
他常使人传来消息，让我欣喜地心境宁静无欲。
灵药何必多，只需分给我一黍足矣。
全诗描述了一个高尚洁净的士人，他在城中卖药，却心存高远抱负，炼丹修炼于雪山之上。他品德高尚，不受世俗所累，沐浴心灵，严守鬼神之道。此人离别江头已有十年，但他的容颜依然清晰在诗人的心中。每次他传来消息，都能让诗人心生欢喜和宁静。诗中主张灵药并非数量多，只需适量，分给每人一份即可。全诗表达了对高尚品德的赞美，以及对简朴生活态度的赞扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>