jì chén dǎo yuán
寄陈蹈元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

我生少所可，靡靡世一律。
如君素心人，指不三四屈。
久与宵人游，归卧常自失。
效尤起媮心，阿意增美疾。
低回强酬酢，高论形敢出。
缅怀参同子，蚤入伊洛室。
闻道既先我，论诗又奇崛。
纵横谈天口，卓荦扛鼎笔。
胜我何足云，论交敢自必。
桓公肯见规，寡过行有日。
书来约过从，一笑破萧瑟。
新凉宜灯火，永夜勘书帙。
岂无一尊酒，少促软语膝。
更呼小丛歌，未怕官长诘。
跂予占骑气，千岭秋回鬰。
着鞭及清境，灧灧月华溢。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平○平平仄，平○平仄仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平仄，○平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，○平仄仄仄。
平平仄仄平，仄○○仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平○仄。
仄仄○○仄，平仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。

wǒ shēng shǎo suǒ kě ， mí mí shì yī lǜ 。
rú jūn sù xīn rén ， zhǐ bù sān sì qū 。
jiǔ yǔ xiāo rén yóu ， guī wò cháng zì shī 。
xiào yóu qǐ tōu xīn ， ā yì zēng měi jí 。
dī huí qiáng chóu cù ， gāo lùn xíng gǎn chū 。
miǎn huái cān tóng zǐ ， zǎo rù yī luò shì 。
wén dào jì xiān wǒ ， lùn shī yòu qí jué 。
zòng héng tán tiān kǒu ， zhuó luò káng dǐng bǐ 。
shèng wǒ hé zú yún ， lùn jiāo gǎn zì bì 。
huán gōng kěn jiàn guī ， guǎ guò xíng yǒu rì 。
shū lái yuē guò cóng ， yī xiào pò xiāo sè 。
xīn liáng yí dēng huǒ ， yǒng yè kān shū zhì 。
qǐ wú yī zūn jiǔ ， shǎo cù ruǎn yǔ xī 。
gèng hū xiǎo cóng gē ， wèi pà guān zhǎng jié 。
qí yǔ zhàn qí qì ， qiān lǐng qiū huí yù 。
zhe biān jí qīng jìng ， yàn yàn yuè huá yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我生在少数人当中，世间风气纷纷相同。就像你这样纯真的心灵，指向不偏不倚。久与夜晚的人一起游荡，回家卧床常常自己迷失。模仿别人的过错，自己增添了美丽的疾病。低声回应强烈的非难，高谈阔论展现自己的才华。
我深思熟虑地追忆参同契的事迹，早早进入伊洛的房屋。听说道德修养早于我，论诗才华又是独特出众。我畅谈天理人道，气贯长虹，笔下雄奇。与我相比，还有什么值得夸耀的呢？论交往可不敢自作必然。
桓公愿意接受我的规劝，我自认为过失有时也有改正的日子。书信来往约定彼此改过，一笑化解了郁结和忧伤。凉爽的天气适宜点亮灯火，整夜勘察书籍。怎么可能没有一壶美酒，稍稍倾诉柔软的心事。
再唤小丛儿来唱歌，也不怕官长的责问。我骑马跨过千山万水，秋天里回到茂密的树林。到达目的地时，月光如水涌溢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>