yuán rì bān hè
元日班贺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 任希夷 (rén xī yí)

百华照晓岁更初,黼座当中列辟趋。
舞蹈三回严赞唱,虔恭百拜听传呼。
麾旗簇仗朝仪肃,韎韐班庭远意孚。
元会五逢叨侍从,欲陈嘉颂愧才粗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bǎi huá zhào xiǎo suì gèng chū , fǔ zuò dāng zhōng liè pì qū 。
wǔ dǎo sān huí yán zàn chàng , qián gōng bǎi bài tīng chuán hū 。
huī qí cù zhàng cháo yí sù , mèi gé bān tíng yuǎn yì fú 。
yuán huì wǔ féng dāo shì cóng , yù chén jiā sòng kuì cái cū 。

元日班賀

—— 任希夷

百華照曉歲更初,黼座當中列辟趨。
舞蹈三回嚴贊唱,虔恭百拜聽傳呼。
麾旗簇仗朝儀肅,韎韐班庭遠意孚。
元會五逢叨侍從,欲陳嘉頌愧才粗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bǎi huá zhào xiǎo suì gèng chū , fǔ zuò dāng zhōng liè pì qū 。
wǔ dǎo sān huí yán zàn chàng , qián gōng bǎi bài tīng chuán hū 。
huī qí cù zhàng cháo yí sù , mèi gé bān tíng yuǎn yì fú 。
yuán huì wǔ féng dāo shì cóng , yù chén jiā sòng kuì cái cū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

百花在初晓的岁月里绽放,华丽的座位上众多的臣子们急速走来。
经过三次的舞蹈,严赞高声歌唱,虔诚地拜了一百次,听从呼唤。
麾下的旗帜随着仪式高高飘扬,宫廷的氛围庄严肃穆,韎韐(音:chè chù)随着班庭(宫廷)的陈设远离,表示意义坚定。
每逢元会之日都能担任侍从,多次陪伴在皇帝左右,想要陈述嘉奖的话语,却因为才识浅薄而感到愧疚。总之,这首诗通过描绘宫廷的盛大仪式和臣子们的虔诚表达了对皇帝的崇敬之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者任希夷介绍:🔈

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

任希夷的诗:

  • 小亭

    幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。却想...

  • 今年轻作东风客,愁紫愁红满故园。邂逅...

  • 牡丹

    沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。千载...

  • 海棠

    海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。应为...

  • 垂丝海棠

    宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。花如...

  • 海棠二首 其一

    山碧花尤好,径长人自闲。锦围春照耀,...

  • 海棠二首 其二

    红粧翠袖一番新,又向园林作好春。却笑...

  • 五月荷池未见花,但擎余盖碧参差。何人...

  • 赏桂 其一

    人间植物月中根,碧树分敷散宝熏。自是...

  • 赏桂 其二

    金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。四客...

  • 任希夷诗全集>>

相关诗词:

丁卯元日十首 其五 (dīng mǎo yuán rì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

帝服尧丧礼制终,南衙万玉贺廷中。
遥知祝了三宫寿,相率回班贺相公。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贺王禹玉 (hè wáng yǔ yù)

朝代:宋    作者: 元绦

前殿听宣中禁制,南宫看集外朝班。
星辰影落三阶下,桃李阴成四海闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元日示彭器资御史 (yuán rì shì péng qì zī yù shǐ)

朝代:宋    作者: 刘挚

天历开祥歳屡登,命元颁号继熙宁。
春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星。
初退贺班东上阁,郤观郊乐太常厅。
便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观新岁朝贺 (guān xīn suì cháo hè)

朝代:唐    作者: 卢延让

龙墀初立仗,鸳鹭列班行。
元日燕脂色,朝天桦烛香。
表章堆玉案,缯帛满牙牀。
三百年如此,无因及我唐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

岁抄四绝 其四 (suì chāo sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

端门行欲贺新元,窃食无功只厚顔。
可笑腐儒黄卷客,亦随朝士紫宸班。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元日 (yuán rì)

朝代:宋    作者: 任伯雨

忆昔东班贺紫宸,和风佳气浄无尘。
龙墀初下觚棱日,雉扇齐开玉座春。
接武九霄曾近侍,投荒三载作流人。
穷通忤合虽天理,俯仰寻思不为身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

班溪 (bān xī)

朝代:宋    作者: 戴表元

我爱班溪班,班班为谁好。
於时九秋晚,霜叶红不埽。
石摇未归云,水映欲衰草。
累累牛羊队,洒洒鱼龙道。
崇丘尚多菜,残村几经潦。
故物一若斯,今我胡不老。
过从幸相狎,聊坐畅怀抱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

南郊庆成口号二十首 其一六 (nán jiāo qìng chéng kǒu hào èr shí shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 周密

启蛰而郊月建寅,新元颁赦又颁春。
端闱拜了熙成表,朝会移班贺紫宸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

车班班 (chē bān bān)

朝代:宋    作者: 孔平仲

车班班,入函关。
马萧萧,渡渭桥。
关下游人不相识,桥边美酒留行客。
海阔天高云满空,风吹日暮还南北。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庚寅元日甲子晴 (gēng yín yuán rì jiǎ zǐ qíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

圣君元命是元正,三素云开甲子晴。
不识姓名农圃老,相逢便与贺升平。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。