首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄伯兄兼问子文 其二

jì bǎi xiōng jiān wèn zǐ wén qí èr
 寄伯兄兼问子文 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

壮志当年欲请缨，孤踪今日尚飘萍。
尘埃易染羁容黑，气义难邀俗眼青。
冯客剑寒长自击，伯牙弦古欲谁听。
风云勇胆驰燕塞，社稷丹心望汉庭。
思入鶺原愁四散，梦驰鶑谷涕双零。
客悰愿托诗情见，吟尽清宵卒未醒。

仄仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
○仄？平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

zhuàng zhì dāng nián yù qǐng yīng ， gū zōng jīn rì shàng piāo píng 。
chén āi yì rǎn jī róng hēi ， qì yì nán yāo sú yǎn qīng 。
féng kè jiàn hán cháng zì jī ， bǎi yá xián gǔ yù shuí tīng 。
fēng yún yǒng dǎn chí yàn sāi ， shè jì dān xīn wàng hàn tíng 。
sī rù jī yuán chóu sì sàn ， mèng chí yīng gǔ tì shuāng líng 。
kè cóng yuàn tuō shī qíng jiàn ， yín jìn qīng xiāo zú wèi xǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
壮志当年欲请缨，意欲投身大义之战，如今却孤苦伶仃，犹如漂浮的萍蓬一般无依无靠。
尘埃容易沾染，使容颜显得晦暗不堪，而真正的气节和义气却难以获得世俗的认可。
冯唐以剑寒自刺，表达了长久以来内心的挣扎与痛苦，而伯牙弹奏古曲，却找不到一个懂得欣赏的知音。
风云豪壮的胆识奔驰在燕山塞地，但忧心忡忡地望向汉朝的京城，希望能为国家的安危贡献一份赤诚之心。
思念之情沉浸在鶺原，忧虑和苦闷四散开来，如同梦中奔驰于鶑谷，满腔泪水难以抑制。
游客在异地寄托了自己的诗意和情感，但即便吟咏了整夜清风明月，却依然未能醒悟过来。
总结：本文通过描写壮志难酬，孤苦无依的现状，以及真诚和才华难以被理解的境况，表达了主人公内心挣扎和无奈之情。同时，也展现了对国家和社稷的忧心忡忡，以及思念之情的溢于言表。诗人游子在追求理想和寻求知音的道路上历经坎坷，但依然保持对诗意和情感的执着。整首诗以豪放的笔调，传递了一种深沉而富有情感的内涵。

赏析：诗《寄伯兄兼问子文 其二》表现了诗人彭汝砺壮志凌云，但遭遇困境，孤独无依，心境苦闷的情感。诗中用“壮志当年欲请缨”一句表现了诗人年少时的雄心壮志，但是现实中他已经成了漂泊的萍水。他感叹“尘埃易染羁容黑”，说明世事沧桑，让他的容颜也变得黯淡无光。同时，他心怀气节，不愿随波逐流，“气义难邀俗眼青”，表现出他坚持自己的信仰和立场。
诗中还涉及了历史和文学的典故，如“冯客剑寒长自击”指的是古代传奇人物冯剑。而“伯牙弦古欲谁听”则是指古代著名琴师伯牙，寓意诗人心系古道热肠，但徒劳无益。接下来的几句，以“风云勇胆驰燕塞，社稷丹心望汉庭”表达了诗人对国家兴亡的忧虑和对家国的挂念之情。最后两句则表现了诗人内心的苦闷和无奈，感慨自己的志向难以实现，心情郁结，难以抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《寄伯兄兼问子文》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：