首页 > 发现 > 全唐诗 > 霍小玉歌 三

huò xiǎo yù gē sān
 霍小玉歌 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李惟 (lǐ wéi) 。

西北槛前挂鹦鹉，笼中报道李郎来。
（见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》）（按：此诗作者之推定，与本书卷二十二崔珏《灼灼歌》相类，可参看。
《新唐书》卷七二《宰相世系表》载李义琛孙、李绾子名惟，约为盛君时人，当非此诗作者。
）。

平仄仄平仄平仄，○○仄仄仄平平。
？仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄平？？仄？仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄，仄○○。
平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平平？仄仄仄平平，仄平仄平平平，○平仄平仄仄。
？？？？？？？。

xī běi kǎn qián guà yīng wǔ ， lóng zhōng bào dào lǐ láng lái 。
（ jiàn sòng chén yuán lóng 《 piàn yù jí zhù 》 juàn yī 《 lì zhī xiāng 》 zhù yǐn 《 lì qíng jí 》 yǐn 《 xiǎo yù gē 》 ） （ àn ： cǐ shī zuò zhě zhī tuī dìng ， yǔ běn shū juàn èr shí èr cuī jué 《 zhuó zhuó gē 》 xiāng lèi ， kě cān kàn 。
《 xīn táng shū 》 juàn qī èr 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 zǎi lǐ yì chēn sūn 、 lǐ wǎn zǐ míng wéi ， yuē wèi shèng jūn shí rén ， dāng fēi cǐ shī zuò zhě 。
） 。

动物 龙

霍小玉歌 三

—— 李惟

西北檻前掛鸚鵡，籠中報道李郎來。
（見宋陳元龍《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《麗情集》引《小玉歌》）（按：此詩作者之推定，與本書卷二十二崔珏《灼灼歌》相類，可參看。
《新唐書》卷七二《宰相世系表》載李義琛孫、李綰子名惟，約爲盛君時人，當非此詩作者。
）。

平仄仄平仄平仄，○○仄仄仄平平。
？仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄平？？仄？仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄，仄○○。
平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平平？仄仄仄平平，仄平仄平平平，○平仄平仄仄。
？？？？？？？。

xī běi kǎn qián guà yīng wǔ ， lóng zhōng bào dào lǐ láng lái 。
（ jiàn sòng chén yuán lóng 《 piàn yù jí zhù 》 juàn yī 《 lì zhī xiāng 》 zhù yǐn 《 lì qíng jí 》 yǐn 《 xiǎo yù gē 》 ） （ àn ： cǐ shī zuò zhě zhī tuī dìng ， yǔ běn shū juàn èr shí èr cuī jué 《 zhuó zhuó gē 》 xiāng lèi ， kě cān kàn 。
《 xīn táng shū 》 juàn qī èr 《 zǎi xiàng shì xì biǎo 》 zǎi lǐ yì chēn sūn 、 lǐ wǎn zǐ míng wéi ， yuē wèi shèng jūn shí rén ， dāng fēi cǐ shī zuò zhě 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西北槛前挂着鹦鹉，笼中传来报道李郎来。
（以上内容见宋代陈元龙所著《片玉集注》卷一中对《荔枝香》一诗的注释：引用自《丽情集》引用的《小玉歌》）。（附注：据推测，此诗的作者与本书卷二十二中崔珏所著的《灼灼歌》有相似之处，可以参考。《新唐书》卷七二中的《宰相世系表》载有李义琛的孙子和李绾的儿子同名为惟，他们应该生活在盛君时期，可能并非此诗的作者。）。

全诗大意：在西北槛前，一只鹦鹉被挂在栏杆上，而从鸟笼中传来消息说李郎即将归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李惟写的《霍小玉歌》系列：

本文作者李惟介绍：🔈

李惟，约爲中唐时人。 查看更多>>

李惟的诗：

相关诗词：