huì rì yàn gāo shì lín tíng tóng yòng huá zì
晦日宴高氏林亭同用华字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勔 (wáng miǎn)

上序披林馆,中京视物华。
竹窗低露叶,梅迳起风花。
景落春台雾,池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚,暮雨泛香车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shàng xù pī lín guǎn , zhōng jīng shì wù huá 。
zhú chuāng dī lù yè , méi jìng qǐ fēng huā 。
jǐng luò chūn tái wù , chí qīn jiù zhǔ shā 。
qǐ yán gē chuī wǎn , mù yǔ fàn xiāng chē 。

晦日宴高氏林亭同用華字

—— 王勔

上序披林館,中京視物華。
竹窗低露葉,梅逕起風花。
景落春臺霧,池侵舊渚沙。
綺筵歌吹晚,暮雨泛香車。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shàng xù pī lín guǎn , zhōng jīng shì wù huá 。
zhú chuāng dī lù yè , méi jìng qǐ fēng huā 。
jǐng luò chūn tái wù , chí qīn jiù zhǔ shā 。
qǐ yán gē chuī wǎn , mù yǔ fàn xiāng chē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登上披林馆,眺望中京繁华景物。
竹窗下垂露珠滴在叶片上,梅坛旁吹起花飞雪舞。
景色在春台间逐渐消散于雾中,池水涨满了古渚上的沙地。
华美的宴席上,歌声和吹奏声此起彼伏,夜晚的雨滴洒在芳香的车马上。

赏析:
这首诗《晦日宴高氏林亭同用华字》是唐代诗人王勔创作的作品。诗人以林亭宴会为背景,表达了宴会时的美好景象,通过描写自然景物和宴会细节,展现了宴会的盛况和欢乐氛围。
首句"上序披林馆,中京视物华"描述了宴会的背景,宴会在林亭中举行,林亭环境优美,宴客的来自中京,使整个宴会更加华丽。
接下来的两句"竹窗低露叶,梅迳起风花"描绘了宴会场景中的自然景物。竹窗低垂,透过窗户可以看到露水滴在树叶上,梅树旁的小路上飘落着风花,这些细节增添了宴会氛围的美感。
然后诗中写到"景落春台雾,池侵旧渚沙",表现了景色渐渐变暗,春台上弥漫着雾气,池塘水面涨满,侵占了原本的沙滩,这些描写增强了宴会的氛围感,宴会进入了傍晚时分。
最后两句"绮筵歌吹晚,暮雨泛香车"描述了宴会的高潮时刻。宴会桌上的华丽绮筵已摆好,歌声和音乐响起,宴会在夜幕降临之际进一步升华,而暮雨洒在车辆上,泛起了香气,为宴会增添了浪漫气氛。
整首诗通过对自然景物和宴会细节的描写,将读者带入了一个宴会的场景,展现了宴会的繁华和欢乐,同时也表达了诗人对这一时刻的赞美和享受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勔介绍:🔈

王勔,勃之兄也。累官泾州刺史。诗一首。 王勔,勃之长兄。补诗一首。 查看更多>>

王勔的诗:

相关诗词:

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 周思钧

早春惊柳穟,初晦掩蓂华。
骑出平阳里,筵开衞尉家。
竹影含云密,池纹带雨斜。
重惜林亭晚,上路满烟霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 解琬

主第簪裾出,王畿春照华。
山亭一以眺,城阙带烟霞。
横堤列锦帐,傍浦驻香车。
欢娱属晦节,酩酊未还家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 长孙正隐

晦晚属烟霞,遨游重岁华。
歌钟虽戚里,林薮是山家。
细雨犹开日,深池不涨沙。
淹留迷处所,岩岫几重花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 高峤

飞观写春望,开宴坐汀沙。
积溜含苔色,晴空荡日华。
歌入平阳第,舞对石崇家。
莫虑能骑马,投辖自停车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 高绍

啸侣入山家,临春翫物华。
葛弦调绿水,桂醑酌丹霞。
岸柳开新叶,庭梅落早花。
兴洽林亭晚,方还倒载车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 弓嗣初

上序春晖丽,中园物候华。
高才盛文雅,逸兴满烟霞。
参差金谷树,皎镜碧塘沙。
萧散林亭晚,倒载欲还家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

寻春游上路,追宴入山家。
主第簪缨满,皇州景望华。
玉池初吐溜,珠树始开花。
欢娱方未极,林阁散余霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 周彦昭

胜地临鸡浦,高会偶龙沙。
御柳惊春色,仙筇掩月华。
门邀千里驭,杯泛九光霞。
日落山亭晚,雷送七香车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 周彦晖

砌蓂收晦魄,津柳竞年华。
既狎忘筌友,方淹投辖车。
绮筵回舞雪,琼醑泛流霞。
云低上天晚,丝雨带风斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 高瑾

试入山亭望,言是石崇家。
二月风光起,三春桃李华。
莺吟上乔木,雁往息平沙。
相看会取醉,宁知还路赊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。