huì rì jí shì shì tóng yóu
晦日即事示同游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

闲居谁与娱，寂历满黄叶。
冬晴日气午，乘暖得步屧。
儿仆为游园，俛仰才自惬。
亲朋忽过我，少坐情意浃。
烹茶味既爽，穿林景逾接。
纵游星居寺，僧房颇稠叠。
随流觉路熟，更见沙觜涉。
道院出香鼎，春山弄书箧。
留连一两杯，设饭羹用筴。
亭虚列峰峦，溪净映城堞。
跻攀重阁晚，览句费目睫。
归欤语河梁，分手兴未帖。
吾衰子俱壮，岁莫何术业。
从来评道德，亦必在耕猎。
好恶空纷拏，利害漫慑怯。
郡国有惠养，朝家有调燮。
孙膑为断足，范雎至折胁。
尚能变轩昂，未信只萎苶。
庄知冥灵春，佛说恶浊劫。
无视雾气蒸，飞鸢堕跕跕。

○平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平平仄，平平○平仄。
平平仄仄仄，○仄平○仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，○仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平仄平仄仄，仄平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。

xián jū shuí yǔ yú ， jì lì mǎn huáng yè 。
dōng qíng rì qì wǔ ， chéng nuǎn dé bù xiè 。
ér pú wèi yóu yuán ， fǔ yǎng cái zì qiè 。
qīn péng hū guò wǒ ， shǎo zuò qíng yì jiā 。
pēng chá wèi jì shuǎng ， chuān lín jǐng yú jiē 。
zòng yóu xīng jū sì ， sēng fáng pō chóu dié 。
suí liú jué lù shú ， gèng jiàn shā zī shè 。
dào yuàn chū xiāng dǐng ， chūn shān nòng shū qiè 。
liú lián yī liǎng bēi ， shè fàn gēng yòng cè 。
tíng xū liè fēng luán ， xī jìng yìng chéng dié 。
jī pān chóng gé wǎn ， lǎn jù fèi mù jié 。
guī yú yǔ hé liáng ， fēn shǒu xīng wèi tiē 。
wú shuāi zǐ jù zhuàng ， suì mò hé shù yè 。
cóng lái píng dào dé ， yì bì zài gēng liè 。
hào wù kōng fēn ná ， lì hài màn shè qiè 。
jùn guó yǒu huì yǎng ， cháo jiā yǒu tiáo xiè 。
sūn bìn wèi duàn zú ， fàn jū zhì zhé xié 。
shàng néng biàn xuān áng ， wèi xìn zhī wěi nié 。
zhuāng zhī míng líng chūn ， fó shuō è zhuó jié 。
wú shì wù qì zhēng ， fēi yuān duò diǎn diǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲居谁能与我一起娱乐，静静地度过满地黄叶。冬日的晴空，中午的温暖，我踏着温暖的地面迈步前行。仆人们陪我游赏花园，俯仰间心情愉悦。亲朋突然来访，坐了片刻，情意深厚。沏茶的香气清新，穿越林间的景色愈发美好。游览星居寺，僧房重叠，宁静恬淡。沿着小路前行，渐渐熟悉起路途，穿过沙滩。离开道院，拿出春山的笔记本，静静品味。留恋地喝上一两杯，准备饭菜，使用竹筴。亭子虚空，周围山峰起伏，溪水清澈，映照着城堡的城墙。攀登高楼，晚霞映照，读句子费尽眼力。归去的话，谈论河梁之事，分别时兴情未尽。我和儿子虽然年岁渐长，却无需烦忧，岁月自有它的步伐。从古至今，评价道德，也必然与耕猎息息相关。喜好和厌恶的情感交错，利益和危害使人退缩。郡国有着恩惠，朝廷家族安排有条不紊。孙膑失去了一只脚，范雎遭受了折磨，但他们仍然能够改变命运，远非轻易消沉。庄子明了冥灵之春，佛经传说恶浊劫难。不顾雾气的弥漫，飞鸢坠落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>