huáng chéng jì huáng wēng
黄橙寄黄翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng nán bì shù yìng shuāng qiū , dān shí qīng xiāng pò kè chóu 。
cháng hèn jì xīn xiāo sú kǒu , wèi píng juān fèn chà qí zhōu 。

黄橙寄黄翁

—— 劉攽

江南碧樹映霜秋,丹實清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,爲評蠲憤詫齊州。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiāng nán bì shù yìng shuāng qiū , dān shí qīng xiāng pò kè chóu 。
cháng hèn jì xīn xiāo sú kǒu , wèi píng juān fèn chà qí zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
江南的碧树在霜秋中倒映出绿意,红红的果实带来清香,消解了旅客的忧愁。

常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。
我常常懊恼于愚昧庸俗的言辞,为了发泄内心的不满,诧异于齐州的现状。



总结:

诗人写道,江南的碧树在秋天的霜中闪烁着绿色的光芒,它们的红果带来了清香,使旅客们的忧愁得到了缓解。诗人常常痛恨那些愚昧庸俗的言辞,为了宣泄内心的不满,对齐州的现状感到诧异。这首诗展示了诗人对自然美的赞美和对社会现实的不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首 其二 (zōu sōng zī jì kǔ zhú quán chéng qū lián zǐ tāng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

天将金阙真黄色,借与洞庭霜後橙。
松滋解作逡巡麴,压倒江南好事僧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题洋川与可学士公园十七首 金橙径 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu jīn chéng jìng)

朝代:宋    作者: 吕陶

橙色似黄金,佳名最为贵。
一腹饱秋霜,尝之有余味。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

食橙寄谢舍人 (shí chéng jì xiè shè rén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

洞庭朱橘未弄色,襄水锦橙已变黄。
玉臼捣虀怜鱠美,金盘按酒助杯香。
虽生南土名犹重,未信中州客厌尝。
欲寄白苞凭驿去,只应佳味怯风霜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

橙二首 其一 (chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

西风吹雁欲斜行,小槛寒花却未香。
将谓诸公频载酒,枉留橙菊十分黄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

云山道人榴桃橙橘戯墨 (yún shān dào rén liú táo chéng jú xì mò)

朝代:宋    作者: 释居简

造化工夫竟属谁,墨花岂恨子生迟。
海榴不与山桃约,趁得橙黄橘绿时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日感怀 (jiǔ rì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 黄庚

新橙初试蟹螯肥,一曲清歌酒一巵。
料得故园秋正好,黄花应怪客归迟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

黄香橙 (huáng xiāng chéng)

朝代:宋    作者:

黄云冉冉晓苍苍,闲倚平湖只自香。
较似寒梅虽未至,依然风韵挟风霜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢潘义荣送菊二首 其二 (xiè pān yì róng sòng jú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香。
送与衰翁元未称,且留青蕋作重阳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 赵令畤

紫蟹黄橙知有思,天教出向夜凉时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其二七 (jù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 高似孙

壮尺大贪持蟹匡,十分香怜破橙黄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。