首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

昨夜蓝田采玉游。
向阳瑶草带花收。
如今风雨不须愁。
零落依稀倾凿落，碎琼重叠缀搔头。
白云黄鹤思悠悠。

zuó yè lán tián cǎi yù yóu 。
xiàng yáng yáo cǎo dài huā shōu 。
rú jīn fēng yǔ bù xū chóu 。
líng luò yī xī qīng záo luò ， suì qióng chóng dié zhuì sāo tóu 。
bái yún huáng hè sī yōu yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨夜在蓝田采集美玉，赏心悦目地游玩。那些面朝阳光的瑶草携带着盛开的花朵，渐渐收敛了芬芳。如今纵然遭遇风雨，也无需忧愁。尽管花瓣零落，仍隐约可见它们曾经的美丽，像是被雕琢凿刻的碎玉片，在地上重叠交错，仿佛点缀在女子的发髻上。白云和黄鹤的身影，思绪漫长而悠远。全诗描绘了一个经历风雨洗礼后依然美丽动人的景象，以及对飘逸自然、高远思绪的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 3 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：