首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

春点疏梅雨後枝。
翦灯心事峭寒时。
市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。
东风落靥不成归。

chūn diǎn shū méi yǔ hòu zhī 。
jiǎn dēng xīn shì qiào hán shí 。
shì qiáo xié shǒu bù chí chí 。
mì jù lái shí rén gèng hǎo ， yù shēng chuī chè yè hé qí 。
dōng fēng luò yè bù chéng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天点缀着疏疏的梅花，雨过之后枝条上。像是剪断了的灯火，心事如同严寒的时节。在市桥上携手漫步，步伐显得迟缓。就像是蜜蜂引着蜡烛走来，人的心情更加美好，玉笙的音乐吹拂了整夜，何其动听。但东风吹落的花瓣却无法回到根处，不能如愿归来。
全诗传达了一种淡淡的忧愁和无法回到过去的感伤之情。诗人以婉约的笔触描绘了春天的景色，以及在温暖的春光下，内心所感受到的复杂情感。通过描绘梅花、灯火、市桥和音乐等元素，诗人抒发了对于逝去时光的怀念，以及对于人生变迁的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 5 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：