huàn huā nǚ
浣花女 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

江头女儿双髻丫，常随阿母供桑麻。
当户夜织声咿哑，地炉豆{艹点}煎土茶。
长成嫁与东西家，柴门相对不上车。
青裙竹笥何所嗟，插髻灿灿牵牛花。
城中妖姝脸如霞，争嫁官人慕高华。
青骊一出天之涯，年年伤春抱琵琶。

平平仄平平仄平，平平平仄仄平平。
○仄仄仄平平仄，仄平仄仄○仄○。
○平仄仄平平平，○平○仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄○平平。
平○平平仄○平，平仄平平仄平平。
平平仄仄平平平，平平平平仄？平。

jiāng tóu nǚ ér shuāng jì yā ， cháng suí ā mǔ gòng sāng má 。
dāng hù yè zhī shēng yī yǎ ， dì lú dòu { ǎo diǎn } jiān tǔ chá 。
cháng chéng jià yǔ dōng xī jiā ， chái mén xiāng duì bù shàng chē 。
qīng qún zhú sì hé suǒ jiē ， chā jì càn càn qiān niú huā 。
chéng zhōng yāo shū liǎn rú xiá ， zhēng jià guān rén mù gāo huá 。
qīng lí yī chū tiān zhī yá ， nián nián shāng chūn bào pí pá 。

牛

浣花女

—— 陸游

江頭女兒雙髻丫，常隨阿母供桑麻。
當户夜織聲咿啞，地爐豆{艹點}煎土茶。
長成嫁與東西家，柴門相對不上車。
青裙竹笥何所嗟，插髻燦燦牽牛花。
城中妖姝臉如霞，争嫁官人慕高華。
青驪一出天之涯，年年傷春抱琵琶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江边的女孩双髻盘起，常常跟随着母亲，供奉桑麻。
黄昏时分，户外传来织布的声音，略显稚嫩，家里的土灶上煎着豆子做土茶。
长大后嫁给东家或西家，家里门口太窄无法上车。
她手中拿着青裙竹笥却无所牵挂，插着花苞灿灿的牵牛花。
城中有个美貌妖娆的女子，脸色红润如霞，竞相想嫁给有名望的官宦子弟，向往高贵富华。
坐在青骊马上出发，一路去向天边尽头，每年伤春时节，抱着琵琶忧伤不已。

总结：

这首古诗描绘了江边女孩的成长和人生轨迹。她小时候常跟随母亲采摘桑麻，黄昏时分在家织布，生活朴实，质朴纯真。成年后，嫁给东家或西家，却因家门窄小无法上车，体现了寒门女子艰难的嫁娶之路。她身边插着牵牛花，心境无所牵挂。同时，诗中也描绘了城中美丽妖娆的女子，她们嫁给有名望的官宦子弟，追求高贵富华。最后，诗人抒发了对青春美好时光的怀念，乘着青骊马去天涯，每年春天抱着琵琶伤春愁。整首诗通过对女子不同人生阶段的描写，反映了生活的现实和人生的离合悲欢，展现了古人对青春岁月和人生意义的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>