首页 > 发现 > 全宋诗 > 怀友二首 其一

huái yǒu èr shǒu qí yī
 怀友二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

夕阳在窻户，凉气何处来。
微风泛庭柯，萧萧历空阶。
抱琴一写之，冰霜溅孤怀。
但惜对樽酌，而无良友偕。
聊将幽独思，滔滔寄长淮。

仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄○平，平平仄○平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○平仄○，平平仄○平。

xī yáng zài chuāng hù ， liáng qì hé chù lái 。
wēi fēng fàn tíng kē ， xiāo xiāo lì kōng jiē 。
bào qín yī xiě zhī ， bīng shuāng jiàn gū huái 。
dàn xī duì zūn zhuó ， ér wú liáng yǒu xié 。
liáo jiāng yōu dú sī ， tāo tāo jì cháng huái 。

懷友二首 其一

—— 郭祥正

夕陽在窻戶，凉氣何處來。
微風泛庭柯，蕭蕭歷空階。
抱琴一寫之，冰霜濺孤懷。
但惜對樽酌，而無良友偕。
聊將幽獨思，滔滔寄長淮。

仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄○平，平平仄○平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○平仄○，平平仄○平。

xī yáng zài chuāng hù ， liáng qì hé chù lái 。
wēi fēng fàn tíng kē ， xiāo xiāo lì kōng jiē 。
bào qín yī xiě zhī ， bīng shuāng jiàn gū huái 。
dàn xī duì zūn zhuó ， ér wú liáng yǒu xié 。
liáo jiāng yōu dú sī ， tāo tāo jì cháng huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夕阳照在窗户上，凉气从何处来呢？微风拂过庭院的树木，萧萧地掠过空阶。我抱着琴，一边弹奏，一边感叹着心中的孤怀，就像冰霜溅在了我的心头。

只可惜我独自对着酒樽，没有良友与我共饮。我只好自己倾诉着幽寂的思绪，将滔滔不绝的心情寄托于长淮河畔。

全诗主要表达了诗人在夕阳下凭窗感叹自身孤独寂寞的心情，借景抒发对友谊的渴望，寄情于长淮之畔。在表达情感上，使用了几个富有意境的词句，如“微风泛庭柯”、“冰霜溅孤怀”，使诗句更具有画面感和感染力。

赏析：这首古诗《怀友二首 其一》是郭祥正创作的作品，描写了诗人在夕阳下，感受到凉爽的微风，心情凄凉，怀念远方的友人。诗中以抱琴写怀，冰霜溅孤怀，表达了诗人内心的孤独和寂寞之情。而无良友偕，则反映出了诗人渴望与友人共饮的愿望，但却无法实现，使得孤独更加深刻。
整首诗以抒发诗人内心的情感为主题，通过描写自然景物和诗人的内心感受，营造出一种幽寂、孤独的氛围。诗人以诗意的语言表达了自己对友情的思恋，以及在黄昏时分，对友人的寄托之情。这首诗以其抒发情感和清新的语言，传达出了一种深沉而真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《怀友二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：