huái xī yán píng yǐ shī jiàn jì yīn shū shǎn chéng jí shì yòng chóu lái chàng
淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

陕郊古云重，雄胜地所该。
羣山左右顾，大河西北来。
府署凭中高，一日万景开。
是时八九月，秋色清池台。
樽酒雨余酌，笙歌云际回。
追欢缅前会，真乐非昔陪。
宾客虽日过，礼俗多嫌猜。
于焉备厨传，安得忘形骸。
神交与心赏，怀旧何悠哉。

仄平仄平○，平○仄仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄○，仄仄平平平。
平平仄平○，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。

shǎn jiāo gǔ yún chóng ， xióng shèng dì suǒ gāi 。
qún shān zuǒ yòu gù ， dà hé xī běi lái 。
fǔ shǔ píng zhōng gāo ， yī rì wàn jǐng kāi 。
shì shí bā jiǔ yuè ， qiū sè qīng chí tái 。
zūn jiǔ yǔ yú zhuó ， shēng gē yún jì huí 。
zhuī huān miǎn qián huì ， zhēn lè fēi xī péi 。
bīn kè suī rì guò ， lǐ sú duō xián cāi 。
yú yān bèi chú chuán ， ān dé wàng xíng hái 。
shén jiāo yǔ xīn shǎng ， huái jiù hé yōu zāi 。

淮西延平以詩見寄因書陜城即事用酬來唱

—— 劉敞

陜郊古云重，雄勝地所該。
羣山左右顧，大河西北來。
府署憑中高，一日萬景開。
是時八九月，秋色清池臺。
樽酒雨餘酌，笙歌雲際回。
追歡緬前會，真樂非昔陪。
賓客雖日過，禮俗多嫌猜。
于焉備廚傳，安得忘形骸。
神交與心賞，懷舊何悠哉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陕郊的景色古老而壮美，是雄胜的地方。周围群山环绕，大河从西北流过。府署建在中高之地，一天之内能观赏到万种美景。此时是八九月，秋天的景色使池台清爽宜人。我举起酒杯，不停地倾斟，笙歌声在云层间回荡。回忆往昔的欢乐，心中缅怀着以前的相聚，那真正的快乐并非简单陪伴。虽然宾客日日来往，礼俗却常常嫌疑和猜忌。因此我准备了丰盛的厨肴，希望能让所有人都忘却身份与形骸的束缚。与真心相交，与心灵共赏，怀旧之情真是何等悠长啊。

赏析：这首诗《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱》是刘敞创作的。诗人以陕城的美景和宴会场景为背景，表达了诗人与友人相聚欢乐的情感，诗歌充满了秋日宴会的喜悦和快乐。
首先，诗人通过描写陕城的自然景色，如山川和大河，展示了这个地方的壮丽和优美，突出了诗歌的写景特点。同时，诗人运用生动的语言和细致的描写，使读者仿佛置身于那秋日的风光之中。
接着，诗人描述了宴会的情景，提到了樽酒、笙歌，以及追欢的场面，通过这些描写，诗人传达了欢乐和友情的主题。他感慨于宾客的来去，以及礼俗的繁琐，表达了对往日友情的怀念和珍惜。
最后，诗人强调了宴会的意义，宴会不仅仅是为了娱乐，更是一种心灵的寄托，一种忘却世俗的方式。诗人与友人之间的“神交与心赏”让人感受到深厚的情谊，这也是诗歌的高潮所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>