huái shàng xǐ yǔ lián jù
淮上喜雨联句 🔈
江淮经岁旱,春暮忽然雨。
乱点踰广津,散洒入原土。
万物气稍苏,厉妖莫能聚。
羣山洗故尘,紫翠坐可数。
昏如笼纤纱,媚若隐绀缕。
碧瓦南崦中,重叠出迥覩。
扁舟凌空飞,白鸟入烟舞。
遥林动新滋,顔色若可取。
碧草弄微芳,低昂欲来语。
緐声过沙头,上下讴哑橹。
浓澹新画成,快惬久病愈。
念此时多虞,岂得岁少阻。
焦心闵疲农,虚口待香稌。
县吏事凶贪,气若解缚虎。
惟於纵诛敛,乃能奋怒武。
青天虽云明,疑不照艰苦。
此时忽霶霈,知有神物主。
不然诸苍生,性命委草莽。
本蹷邦岂宁,皮去毛安附。
歌此告巨公,行当视前古。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
○平平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平○。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
江淮經歲旱,春暮忽然雨。
亂點踰廣津,散灑入原土。
萬物氣稍蘇,厲妖莫能聚。
羣山洗故塵,紫翠坐可數。
昏如籠纖紗,媚若隱紺縷。
碧瓦南崦中,重疊出迥覩。
扁舟凌空飛,白鳥入煙舞。
遥林動新滋,顔色若可取。
碧草弄微芳,低昂欲來語。
緐聲過沙頭,上下謳啞櫓。
濃澹新畫成,快愜久病愈。
念此時多虞,豈得歲少阻。
焦心閔疲農,虛口待香稌。
縣吏事兇貪,氣若解縛虎。
惟於縱誅斂,乃能奮怒武。
青天雖云明,疑不照艱苦。
此時忽霶霈,知有神物主。
不然諸蒼生,性命委草莽。
本蹷邦豈寧,皮去毛安附。
歌此告巨公,行當視前古。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
○平平○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平○。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○○仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
江淮连年遭遇旱灾,春天即将结束时突然下起了雨。雨点零散地洒在广阔的田野上,滋润了原本干旱的土地。万物的生机稍稍复苏,妖魔们也无法再聚集起来。群山被雨水冲刷,显露出一片片紫翠的颜色,可以清晰地数出其中的层次。暮色如同笼罩在一层薄纱中,美丽得宛如隐约的靛缕。在南崦山中,碧瓦屋顶重叠而起,形成了独特的景象。扁舟在空中飞翔,白鸟在雨烟中起舞。远处的林木焕发出新的生机,颜色如同可以被采摘的美丽。碧草轻抚微风,低声欲言。细细的风声从沙头传来,上下摇船的人们哼唱着低沉而嘶哑的歌谣。浓郁而淡雅的景色形成了新的画卷,让人感到快慰,仿佛久病得到了痊愈。但我想到了此时仍存在的许多忧虑,怎能让年轻的一代受到阻碍呢?焦虑之心忧虑着疲惫的农民,虚弱的口中期待着丰收的香稻。县吏的行为凶恶贪婪,如同一只被解放出来的猛虎。只有通过彻底剿灭贪污和征收,才能激发人们的愤怒和力量。即使青天晴朗,也难以照亮艰辛和困苦。然而在这个时候突然下起了暴雨,我知道有神灵在掌控。否则,众多普通人的生死将被委身于茫茫草莽之中。本国的国家是否得以安宁,取决于领导者是否去除了皮毛,是否与人民紧密相连。我歌颂这位伟大的君主,他的行为将被后世所铭记。