huái shàng qī páng shí yī bù zhì
淮上期庞十一不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

淮上称晨朝，晨光满丽谯。
有怀空怅望，无和独行谣。
水色全含鉴，林花半隐樵。
云烟平宿莽，鸥鸟破春苗。
野俗阳歌丽，游人白马骄。
先生惟寂寞，至乐亦逍遥。
洙泗风差远，川原景幸饶。
思君不得见，何以助箪瓢。

平仄○平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平○仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。

huái shàng chēng chén cháo ， chén guāng mǎn lì qiáo 。
yǒu huái kōng chàng wàng ， wú hé dú xíng yáo 。
shuǐ sè quán hán jiàn ， lín huā bàn yǐn qiáo 。
yún yān píng sù mǎng ， ōu niǎo pò chūn miáo 。
yě sú yáng gē lì ， yóu rén bái mǎ jiāo 。
xiān shēng wéi jì mò ， zhì lè yì xiāo yáo 。
zhū sì fēng chà yuǎn ， chuān yuán jǐng xìng ráo 。
sī jūn bù dé jiàn ， hé yǐ zhù dān piáo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮河岸边称之为晨朝，早晨的阳光洒满美丽的谯楼。
我心中怀着空虚和思念，无人相伴独自吟唱。
水的颜色完全映照出天空，林中的花儿半隐半现，像是为了招引樵夫。
云烟弥漫在平原上，鸥鸟穿越春苗飞翔。
野外百姓欢快地唱着歌，游人骑着白马得意洋洋。
先生只是孤寂寞静，但即便是在至乐之时也是自得其乐。
洙泗两地的风景虽然相去甚远，但都各自有幸福之处。
思念君子却无法相见，怎样才能辅助着我这简陋的生活用具呢。

全诗描述了作者在淮河畔观赏晨景的心境。晨光美丽，水色鲜明，但作者心中却有一份空虚和思念之情。孤独地徜徉在美景中，无人相伴。周围的景物虽然美丽，但也隐约透露着一份萧瑟。野外的百姓欢快地唱歌，游人骑着白马得意洋洋，但在这热闹的背后，作者依然是寂寞的。同时，诗人表达了对思念的人的思念之情，希望能够与其相聚，共享生活的点滴。然而，距离使得这一愿望变得困难。全诗通过对景物的描写，凸显了作者内心的情感，展现了一种怀旧思亲的情怀。

赏析：: 这首诗《淮上期庞十一不至》是唐代刘敞创作的一首山水田园诗。诗人在淮水上赏景，表达了他对朋友庞十一的思念之情，同时也借景抒发了自己的情感。
首节描写淮上的清晨景色，阳光洒满了丽谯，给人一种宁静而美好的感觉。但诗人内心却怀着空虚和寂寞之情，因为庞十一未至，他孤独地漫步江畔，吟咏自己的心情。
接着，诗人用水色、林花、云烟、鸥鸟等自然景物勾勒出了淮水畔的美景，展现了自然的宁静和生机。野俗阳歌丽，游人白马骄，描绘了当地的风土人情和丰富多彩的生活。
诗的结尾，诗人表达了自己的孤独和思念之情，同时也表现了对友情的珍惜。他希望朋友庞十一能够前来相聚，一同分享这美丽的景色和欢乐的时光。
标签: 写景、抒情、友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>